1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,580 --> 00:00:09,840 (música suave) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:57,500 --> 00:01:03,760 (comida chisporroteando) (música suave) 5 00:01:16,090 --> 00:01:18,300 - [Rob] Soy cocinero, no modelo. 6 00:01:18,320 --> 00:01:21,910 no quiero un cinco página extendida en "¡Hola!" 7 00:01:22,560 --> 00:01:25,670 No se trata de charlar con celebridades, 8 00:01:25,700 --> 00:01:28,810 se trata de cocinar de verdad comida con verdadero corazón. 9 00:01:28,830 --> 00:01:32,040 (música suave) 10 00:01:38,910 --> 00:01:45,160 (motor retumbando) (música suave) 11 00:01:47,520 --> 00:01:48,560 - Tim Slater sólo quiere... 12 00:01:48,590 --> 00:01:49,530 - No. 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,360 - Amigo, vamos, 14 00:01:50,390 --> 00:01:52,200 solo una fotografía. - ¡No, no! 15 00:01:52,220 --> 00:01:54,620 Aférrate. (teléfono sonando) 16 00:01:54,620 --> 00:01:56,290 Sí muñeca, ¿entonces? 17 00:01:56,290 --> 00:01:58,700 - Necesita trabajo pero es perfecto. 18 00:01:58,730 --> 00:02:00,240 - Bueno, ¿cuándo podré verlo? 19 00:02:00,260 --> 00:02:01,800 - A Michelle le encantará. 20 00:02:01,800 --> 00:02:02,970 Hice una oferta. 21 00:02:02,970 --> 00:02:05,110 - Oh, espera, espera, espera. 22 00:02:05,130 --> 00:02:06,450 ¿Estás conduciendo? 23 00:02:06,470 --> 00:02:07,710 - Muy lentamente. 24 00:02:07,740 --> 00:02:10,320 - Bueno, entonces detente y llama. Yo de vuelta. 25 00:02:12,070 --> 00:02:14,190 Si estás tratando de hablar conmigo en esto... 26 00:02:14,210 --> 00:02:15,390 - Ni se me ocurriría, 27 00:02:15,410 --> 00:02:16,890 pero él dice que no se va hasta 28 00:02:16,910 --> 00:02:18,460 se toma una foto con el genio que cocinaba... 29 00:02:18,480 --> 00:02:19,980 - ¿Dijo genio? - Definitivamente. 30 00:02:19,980 --> 00:02:20,820 - Bueno. 31 00:02:20,820 --> 00:02:22,320 Ingo, pasa. 32 00:02:22,320 --> 00:02:23,150 - Sí, cocinero. 33 00:02:23,150 --> 00:02:24,800 ¿Robar? 34 00:02:24,820 --> 00:02:25,820 Trabajalo bebé. 35 00:02:25,820 --> 00:02:32,080 (música suave) (motor retumbando) 36 00:02:46,180 --> 00:02:47,510 - Un verdadero placer. 37 00:02:47,510 --> 00:02:48,350 (ruido del motor del tractor) 38 00:02:48,350 --> 00:02:50,510 (teléfono sonando) 39 00:02:50,510 --> 00:02:53,560 La maldición de ser una celebridad Yo nunca enciendo el mío. 40 00:02:53,580 --> 00:02:54,520 - Buen consejo. 41 00:02:54,520 --> 00:02:55,630 No corras, tendrás un accidente. 42 00:02:55,650 --> 00:02:58,820 (accidente automovilístico) 43 00:03:01,020 --> 00:03:04,360 (trino de línea) 44 00:03:05,860 --> 00:03:07,240 - [Françoise] Hola, soy Francoise. 45 00:03:07,260 --> 00:03:09,610 Lo siento, no estoy aquí para tomar tu llamada 46 00:03:09,630 --> 00:03:12,950 pero si me dejas un mensaje, te llamaré nuevamente. 47 00:03:12,970 --> 00:03:13,850 Adiós. 48 00:03:13,870 --> 00:03:15,480 (el correo de voz suena) 49 00:03:15,510 --> 00:03:16,970 - Hola cariño, soy yo. 50 00:03:18,040 --> 00:03:20,210 solo queria escuchar el sonido de tu voz 51 00:03:20,210 --> 00:03:24,020 y decirte que te amo tú y que te extraño. 52 00:03:24,050 --> 00:03:27,300 (música suave) 53 00:03:51,740 --> 00:03:53,740 ¿Estás mirando fotos otra vez? 54 00:03:56,710 --> 00:03:58,890 (Rob suspira) 55 00:03:58,920 --> 00:04:02,170 (música suave) 56 00:04:03,520 --> 00:04:05,330 - No recuerdo lo que ella parecía. 57 00:04:05,360 --> 00:04:06,610 ¿Eso es malo? 58 00:04:07,660 --> 00:04:09,200 - No, cariño. 59 00:04:09,230 --> 00:04:10,480 Es normal. 60 00:04:14,060 --> 00:04:14,870 Vamos, tú. 61 00:04:14,900 --> 00:04:16,310 Luces apagadas. 62 00:04:16,330 --> 00:04:19,710 - Ah, por cierto encontré esto. 63 00:04:21,670 --> 00:04:23,340 ¿Cuál es la bota? 64 00:04:26,510 --> 00:04:28,050 - No es nada. 65 00:04:29,180 --> 00:04:30,430 Noche de noche. 66 00:04:47,400 --> 00:04:49,170 - [Asistente de Gordon] Hoy revisiones. 67 00:04:49,200 --> 00:04:50,450 - Gracias (suspiros). 68 00:04:51,700 --> 00:04:52,780 Jesús. 69 00:04:52,800 --> 00:04:54,550 - Oh, pensé que era bastante bueno en realidad. 70 00:04:54,570 --> 00:04:55,950 Un poco de cocina musculosa. 71 00:04:55,970 --> 00:04:57,380 Bastante sexy. 72 00:04:57,410 --> 00:04:59,310 - No, el que está debajo. 73 00:04:59,310 --> 00:05:01,350 - [Asistente de Gordon] Oh, Es sólo un pub viejo y cutre. 74 00:05:01,380 --> 00:05:03,060 - La casa de Rob Haley. 75 00:05:03,080 --> 00:05:04,650 Tenía el corazón y la cabeza para eso. 76 00:05:04,650 --> 00:05:06,480 Hace tres años estaba levantado. allí. 77 00:05:06,480 --> 00:05:07,320 - Cristo. 78 00:05:07,320 --> 00:05:08,570 ¿Qué pasó? 79 00:05:09,590 --> 00:05:10,840 - Su esposa murió. 80 00:05:13,090 --> 00:05:16,630 (motor retumbando) 81 00:05:17,090 --> 00:05:18,900 (Rob suspira) 82 00:05:18,930 --> 00:05:20,470 - [Presentador de noticias] Y ahora aquí en el Canal Cuatro, 83 00:05:20,500 --> 00:05:22,790 Guy Witherspoon nos lleva a Edén. 84 00:05:24,730 --> 00:05:27,710 - A medida que nos adentramos en la temporada de nieblas, 85 00:05:27,740 --> 00:05:32,220 suave fecundidad, bienvenido a "Alimentos para el pensamiento", 86 00:05:32,240 --> 00:05:36,210 conmigo tu anfitrión, Guy Witherspoon. 87 00:05:38,350 --> 00:05:40,560 (música suave) 88 00:05:40,580 --> 00:05:46,840 (charla de televisión) (música suave) 89 00:05:53,430 --> 00:05:56,890 (multitud aclamando) 90 00:05:57,170 --> 00:05:59,010 Nunca había estado en Wiltshire. antes. 91 00:05:59,040 --> 00:06:03,820 había oído que no había ningún lugar para comer, al menos en ningún sitio decente. 92 00:06:03,840 --> 00:06:09,690 En ninguna parte hasta Jack y Jill Adams abrió El Edén. 93 00:06:09,710 --> 00:06:12,630 Jack evoca sus maravillas en el cocina 94 00:06:12,650 --> 00:06:18,070 mientras Jill adora el frente de casa con gran entusiasmo. 95 00:06:18,220 --> 00:06:19,470 ¿Entramos? 96 00:06:19,990 --> 00:06:21,720 Todos los menús son de temporada. 97 00:06:21,720 --> 00:06:27,310 Estos tienen una calidad y el la frescura es insuperable. 98 00:06:27,330 --> 00:06:30,750 (comida crujiente) 99 00:06:35,970 --> 00:06:38,380 Oh, es un pequeño muy divertido. (hablando en lengua extranjera). 100 00:06:38,410 --> 00:06:39,820 Muchas gracias. 101 00:06:39,840 --> 00:06:41,550 - ¿Te doy algo? 102 00:06:41,580 --> 00:06:42,820 - Hermoso. 103 00:06:42,850 --> 00:06:46,180 (vino chapoteando) 104 00:06:47,150 --> 00:06:51,200 - Un pub con auténtica comida inglesa. y Guy está haciendo un espectáculo sobre ello. 105 00:06:51,220 --> 00:06:52,470 Eso es nuevo. 106 00:06:56,390 --> 00:06:57,980 - ¿Conoces a este tipo? 107 00:06:59,000 --> 00:07:00,310 - Vagamente. - Delicioso sabor. 108 00:07:00,330 --> 00:07:01,340 - El es muy bueno 109 00:07:01,360 --> 00:07:03,540 pero es un gran bebedor. - Sin esfuerzo. 110 00:07:03,570 --> 00:07:04,710 Nada podría eliminarse más 111 00:07:04,730 --> 00:07:08,100 de la suspensión radiactiva que se derrama 112 00:07:08,100 --> 00:07:12,550 de microondas y pubs por todas partes la tierra. 113 00:07:12,580 --> 00:07:13,720 (golpes de microondas) 114 00:07:13,740 --> 00:07:20,000 (charla de televisión) (multitud aclamando) 115 00:07:21,020 --> 00:07:22,500 - Estaba viendo eso. 116 00:07:22,520 --> 00:07:23,810 - ¿Cuál fue el resultado? 117 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 - Aquí estamos, así de adorables. poco... 118 00:07:26,120 --> 00:07:27,790 - ¿Esos pasteles de pescado van ahí? 119 00:07:27,790 --> 00:07:29,000 - Ensalada. - Sí. 120 00:07:29,030 --> 00:07:31,200 - Ciertamente le encantan las cebollas. 121 00:07:31,230 --> 00:07:34,070 - Brebaje (hablando en idioma extranjero), 122 00:07:34,100 --> 00:07:38,210 un poquito de queso feta Creo que está alcanzando su punto máximo. 123 00:07:38,230 --> 00:07:39,140 Oh sí. 124 00:07:39,140 --> 00:07:42,450 Sin duda mi anfitriona es muy auténtico. 125 00:07:42,470 --> 00:07:47,600 Ella tiene fondos absolutamente cobrizos. de principio a fin, diría yo. 126 00:07:48,810 --> 00:07:51,460 Espléndido... - Es sangriento gourmet. 127 00:07:51,480 --> 00:07:52,980 todo estos días. 128 00:07:52,980 --> 00:07:55,480 Incluso The Boot tiene cosas puestas se pega ahora. 129 00:07:55,480 --> 00:07:56,820 - [Kate] ¿Kebabs? 130 00:07:56,820 --> 00:07:57,650 - No. 131 00:07:57,650 --> 00:07:59,300 - ¿Perritos de maíz? 132 00:07:59,320 --> 00:08:00,570 - No. 133 00:08:01,320 --> 00:08:02,230 - ¿Satay? 134 00:08:02,260 --> 00:08:04,010 - Ese es el indicado. 135 00:08:07,330 --> 00:08:08,970 (Kate se ríe) (música suave) 136 00:08:09,000 --> 00:08:10,710 - Dios mío. 137 00:08:10,730 --> 00:08:11,980 - ¿Qué? 138 00:08:12,570 --> 00:08:14,030 - ¿Recuerdas esto? 139 00:08:14,970 --> 00:08:17,840 - Oh, ¿tu fase Madonna? 140 00:08:17,840 --> 00:08:19,010 Sí. 141 00:08:19,010 --> 00:08:22,450 Un niño de 10 años cantando "Como Una Virgen" da miedo, 142 00:08:22,480 --> 00:08:24,560 especialmente si eres su padre. 143 00:08:26,920 --> 00:08:29,130 Es bueno tenerte en casa, Kate. 144 00:08:30,650 --> 00:08:31,950 Nosotros te cuidaremos. 145 00:08:32,760 --> 00:08:34,360 - ¿De España? 146 00:08:34,360 --> 00:08:36,190 - Si quieres que nos quedemos, lo haremos. quédate. 147 00:08:36,190 --> 00:08:38,190 - Hemos tenido la reserva para meses. 148 00:08:38,190 --> 00:08:40,070 Podrías venir con nosotros. 149 00:08:40,100 --> 00:08:42,340 Revisa algunos restaurantes. 150 00:08:42,360 --> 00:08:43,810 - Esto es perfecto. 151 00:08:43,830 --> 00:08:44,980 voy a escribir mi guía 152 00:08:45,000 --> 00:08:46,850 a chefs con talento y originalidad 153 00:08:46,870 --> 00:08:51,850 no putas famosas y aspirantes a estrellas de rock. 154 00:08:51,870 --> 00:08:53,190 Sin ofender. 155 00:08:53,210 --> 00:08:54,540 - [Chico] Oh, sí. 156 00:08:54,540 --> 00:08:55,380 Eso es muy, 157 00:08:55,380 --> 00:08:56,790 brebaje muy delicioso. - ¿Rob? 158 00:08:56,810 --> 00:08:58,490 (Chico hablando en extranjero idioma) 159 00:08:58,510 --> 00:08:59,790 (Rob se ríe) 160 00:08:59,820 --> 00:09:00,880 - Gordon. 161 00:09:00,880 --> 00:09:02,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 162 00:09:02,320 --> 00:09:03,360 Mucho tiempo sin verlo. 163 00:09:03,390 --> 00:09:06,130 Tu imperio es simplemente asombroso. 164 00:09:06,160 --> 00:09:07,670 Felicidades. 165 00:09:07,690 --> 00:09:09,560 - ¿Qué diablos está pasando? 166 00:09:09,560 --> 00:09:10,890 - [Rob] ¿De qué estás hablando? ¿sobre? 167 00:09:10,890 --> 00:09:11,890 - Vamos. 168 00:09:11,890 --> 00:09:13,060 - ¿Qué? 169 00:09:13,060 --> 00:09:15,230 - ¿Comida de verdad con corazón de verdad? 170 00:09:15,230 --> 00:09:16,640 ¿Eso te suena? ¿tú? 171 00:09:16,670 --> 00:09:18,340 - Sí, pero me refiero a cosas. cambiar. 172 00:09:18,370 --> 00:09:20,310 - Francoise sería horrorizada si viera esto. 173 00:09:20,340 --> 00:09:22,550 - No la metas en esto. por favor. 174 00:09:22,570 --> 00:09:24,450 - Vamos, sabes que lo haría. 175 00:09:24,970 --> 00:09:26,520 ¿Sigues vendiendo la bagatela? 176 00:09:27,680 --> 00:09:30,350 - En realidad no, no. 177 00:09:32,480 --> 00:09:35,690 (Gordon suspira) 178 00:09:36,190 --> 00:09:37,160 (Rob suspira) 179 00:09:37,190 --> 00:09:39,630 Otro maldito crítico que no sabía hervir agua. 180 00:09:39,660 --> 00:09:40,470 Sabes. 181 00:09:40,490 --> 00:09:41,330 - No lo sé pero con la mirada. 182 00:09:41,360 --> 00:09:43,500 de cosas que están realmente clavadas eso. 183 00:09:43,530 --> 00:09:45,570 Esto tiene que parar. 184 00:09:50,700 --> 00:09:52,210 - [Rob] Uno al día. 185 00:09:52,230 --> 00:09:53,490 - Bueno. 186 00:09:54,670 --> 00:09:56,670 - ¿Tienes todo? 187 00:09:57,840 --> 00:09:59,220 - Me llevaré a Michelle. a la escuela esta mañana. 188 00:09:59,240 --> 00:10:00,610 ¿Puedes recogerla? tarde? 189 00:10:00,610 --> 00:10:01,720 - Sí, no hay problema. 190 00:10:01,740 --> 00:10:02,690 ¿Qué estás haciendo? 191 00:10:02,710 --> 00:10:04,630 - Estás pensando en comprar La bota de mamá. 192 00:10:05,610 --> 00:10:06,450 - Vamos tú. 193 00:10:06,450 --> 00:10:07,700 Llegaremos tarde. 194 00:10:11,720 --> 00:10:17,900 (música suave) (motor retumbando) 195 00:10:17,930 --> 00:10:20,760 (la vaca muge) 196 00:10:22,030 --> 00:10:27,380 (bocinazo) (música suave) 197 00:10:27,400 --> 00:10:29,210 - Un viejo estúpido. 198 00:10:29,240 --> 00:10:35,490 (motor retumbando) (música suave) 199 00:10:39,320 --> 00:10:45,030 (bocinazo) (música suave) 200 00:10:45,050 --> 00:10:46,200 - Malditamente encantador. 201 00:10:46,220 --> 00:10:52,480 (música suave) (gansos tocando la bocina) 202 00:11:29,870 --> 00:11:31,120 Hola. 203 00:11:32,200 --> 00:11:33,830 Buscando a Juan. 204 00:11:35,870 --> 00:11:38,820 (Rob se ríe) 205 00:11:38,840 --> 00:11:39,880 Está un poco tranquilo. 206 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 - No, muchacho. 207 00:11:40,880 --> 00:11:42,710 Hora de mayor actividad del día. 208 00:11:42,710 --> 00:11:45,210 - Ay, así es. 209 00:11:45,850 --> 00:11:47,100 - Bueno... 210 00:11:48,990 --> 00:11:50,200 - Ah. 211 00:11:50,220 --> 00:11:52,310 ¿Qué diablos haces? quieres? 212 00:11:52,860 --> 00:11:56,630 - Bueno, (se aclara la garganta) Hace tres años mi esposa, 213 00:11:56,660 --> 00:11:58,640 ella te hizo una oferta sobre esto lugar. 214 00:11:58,660 --> 00:12:00,230 - Eres Rob Haley. 215 00:12:00,230 --> 00:12:01,470 - Sí. 216 00:12:01,500 --> 00:12:04,310 - Tienes un maldito descaro. mostrando tu cara por aquí. 217 00:12:04,330 --> 00:12:07,110 Escogí un pequeño y encantador lugar de retiro en Alicante. 218 00:12:07,140 --> 00:12:08,600 ¿Qué diablos pasó? 219 00:12:09,810 --> 00:12:10,620 - Cosas. 220 00:12:10,640 --> 00:12:11,480 - Oh, entonces está bien. 221 00:12:11,510 --> 00:12:14,550 si son cosas que son guapas dory. 222 00:12:14,580 --> 00:12:16,020 Eso lo explica todo. 223 00:12:16,050 --> 00:12:17,300 Eso es color de rosa. 224 00:12:17,910 --> 00:12:19,620 Mi esposa me dejó gracias a ti. 225 00:12:19,650 --> 00:12:20,830 - Lo lamento. 226 00:12:20,850 --> 00:12:22,460 - No, realmente lo dije en serio. 227 00:12:22,480 --> 00:12:23,800 Lo mejor que jamás haya pasado. 228 00:12:23,820 --> 00:12:25,860 (Rob se ríe) 229 00:12:25,890 --> 00:12:27,310 - ¿Sigue a la venta? 230 00:12:28,690 --> 00:12:30,530 - [John] Bueno, yo nunca. 231 00:12:31,330 --> 00:12:32,500 - Hola nena. 232 00:12:32,530 --> 00:12:34,210 Mucho tiempo sin verlo. 233 00:12:34,230 --> 00:12:36,510 - [John] ¿No eres un espectáculo para ojos doloridos. 234 00:12:36,530 --> 00:12:38,540 - Hola, soy Kate. 235 00:12:38,570 --> 00:12:39,820 - Rob. 236 00:12:41,600 --> 00:12:42,440 - Hola chicos. 237 00:12:42,440 --> 00:12:43,940 (hombres gruñendo) 238 00:12:43,940 --> 00:12:45,680 - Va a comprar el lugar. 239 00:12:45,710 --> 00:12:48,150 - No puedes vender este lugar. 240 00:12:48,180 --> 00:12:50,190 - No, lo estoy pensando. 241 00:12:50,210 --> 00:12:51,460 - Es chef. 242 00:12:53,680 --> 00:12:54,930 - ¿Qué tipo de comida? 243 00:12:55,850 --> 00:12:56,730 - Británico. 244 00:12:56,750 --> 00:12:58,330 - Oh, como todos los ingleses. desayunos? 245 00:12:58,350 --> 00:13:00,370 ¿Salchichas, frijoles, pan frito? 246 00:13:00,390 --> 00:13:01,900 Me encanta el pan frito. 247 00:13:01,920 --> 00:13:04,010 - Rob es un verdadero chef. 248 00:13:04,760 --> 00:13:06,050 - ¿Ah, de verdad? 249 00:13:06,900 --> 00:13:09,370 Bueno, no vengo aquí por cocina. 250 00:13:09,400 --> 00:13:11,610 Esto es perfecto. 251 00:13:11,630 --> 00:13:12,950 Nada pretencioso. 252 00:13:12,970 --> 00:13:15,780 - Oh, no soy pretencioso. 253 00:13:15,800 --> 00:13:18,720 Hago comida real con verdadero corazón. 254 00:13:19,640 --> 00:13:21,550 - Kate sabe mucho sobre comida. 255 00:13:21,580 --> 00:13:23,330 Ella es crítica de restaurantes. 256 00:13:28,820 --> 00:13:31,300 - ¿No te gustan las críticas? 257 00:13:31,320 --> 00:13:33,160 - No, no mucho. 258 00:13:33,160 --> 00:13:34,320 ¿Ese es tu auto? 259 00:13:34,320 --> 00:13:35,200 - Sí. 260 00:13:35,220 --> 00:13:36,870 - Sí, bueno, matarás. alguien conduciendo 261 00:13:36,890 --> 00:13:40,910 así y esto es muy poco femenina. 262 00:13:40,930 --> 00:13:42,410 - Dios mío, ¿eres tú? 263 00:13:42,430 --> 00:13:43,680 - Mmmm. 264 00:13:44,330 --> 00:13:45,670 - Ah (risas). 265 00:13:45,670 --> 00:13:47,670 Bueno, espero que seas un mejor cocinar 266 00:13:47,670 --> 00:13:49,630 que eres conductor (risas). 267 00:13:51,240 --> 00:13:52,720 - Mmmm. 268 00:13:52,740 --> 00:13:59,000 (golpes de mano) (Kate riendo) 269 00:14:00,320 --> 00:14:03,800 - Bien, empieza. 270 00:14:03,820 --> 00:14:07,330 Me acabas de costar 400 de los grandes. 271 00:14:07,360 --> 00:14:09,300 Eso es muchísimo lavado. arriba. 272 00:14:09,330 --> 00:14:10,240 - Lo siento mucho. 273 00:14:10,260 --> 00:14:11,400 - Deberías estarlo. 274 00:14:11,430 --> 00:14:14,970 (motor retumbando) 275 00:14:16,930 --> 00:14:23,190 (cuchillo golpeando) (música alegre) 276 00:14:25,210 --> 00:14:31,460 (motor retumbando) (música alegre) 277 00:14:37,520 --> 00:14:38,770 - Disculpe. 278 00:14:42,220 --> 00:14:43,200 - Querida. 279 00:14:43,230 --> 00:14:44,480 Mwah. 280 00:14:45,060 --> 00:14:46,670 Me alegro mucho que tu padre todavía sabe 281 00:14:46,700 --> 00:14:48,470 cómo hacer una buena fiesta. 282 00:14:48,500 --> 00:14:50,040 - Me alegro mucho de que todavía saber donde 283 00:14:50,070 --> 00:14:52,380 para encontrar hermosos accesorios. 284 00:14:52,400 --> 00:14:53,210 - Oh, no te conoces. 285 00:14:53,240 --> 00:14:54,150 -Mmmm. 286 00:14:54,170 --> 00:14:55,350 - Este es Roberto. 287 00:14:55,370 --> 00:14:57,080 - Hola. - Kate. 288 00:14:58,310 --> 00:14:59,650 Ni una palabra de inglés. 289 00:14:59,680 --> 00:15:03,660 (Margaret hablando en extranjero idioma) 290 00:15:03,680 --> 00:15:06,190 (Kate suspira) 291 00:15:06,220 --> 00:15:08,360 - ¿Puedo ser tú cuando sea mayor? 292 00:15:08,380 --> 00:15:11,400 (Margarita se ríe) 293 00:15:11,420 --> 00:15:12,900 - Oh, querida niña. 294 00:15:12,920 --> 00:15:15,200 El primer divorcio es siempre el peor. 295 00:15:15,220 --> 00:15:18,190 Se pone mejor después de eso créeme. 296 00:15:19,400 --> 00:15:21,070 Oh, voy a tener que rescatar él. 297 00:15:21,100 --> 00:15:22,710 - Encantado de conocerlo. 298 00:15:22,730 --> 00:15:24,810 - Lo último que queremos es un Furia romana. 299 00:15:24,830 --> 00:15:26,940 (Kate se ríe) 300 00:15:26,940 --> 00:15:29,110 (música alegre) (pájaros cantando) 301 00:15:29,110 --> 00:15:32,380 - Huevos de codorniz sobre cama de fugas trituradas 302 00:15:32,410 --> 00:15:34,390 con salmón ahumado escocés, 303 00:15:34,410 --> 00:15:38,190 pepino y avena ligeramente encurtidos pasteles. 304 00:15:38,210 --> 00:15:39,560 - No recuerdo haber pedido eso. 305 00:15:39,580 --> 00:15:40,990 - ¿De dónde lo sacaste? 306 00:15:41,020 --> 00:15:41,830 - Lo logré. 307 00:15:41,850 --> 00:15:43,700 - Muy lejos con un compañero. 308 00:15:43,720 --> 00:15:45,230 - [Michelle] Mi papá solía ser cocinero. 309 00:15:45,250 --> 00:15:47,070 - Sí, mi abuela solía mirar. bien desnudo. 310 00:15:47,090 --> 00:15:48,120 - Bonita imagen, genial. 311 00:15:48,120 --> 00:15:49,880 Pruébalo. 312 00:15:55,400 --> 00:15:58,820 (comida crujiente) 313 00:16:04,470 --> 00:16:05,970 (música alegre) 314 00:16:05,970 --> 00:16:07,190 - Caray, no me culpes. 315 00:16:07,210 --> 00:16:09,210 Me voy a Totty, ¿no? 316 00:16:09,810 --> 00:16:11,690 Podría darle una suma. 317 00:16:11,710 --> 00:16:12,790 Eso es seguro. 318 00:16:12,810 --> 00:16:13,690 - [Max] ¿Podrías? 319 00:16:13,720 --> 00:16:15,320 - ¿Crees que tengo una oportunidad? 320 00:16:15,320 --> 00:16:16,780 - Ninguno en absoluto. 321 00:16:17,490 --> 00:16:19,490 - En el pasado Max los dos de nosotros 322 00:16:19,490 --> 00:16:22,160 habría tenido su kit apagado en tres segundos exactos. 323 00:16:22,160 --> 00:16:23,830 - Si tanto te atrapo mirando 324 00:16:23,830 --> 00:16:26,750 en el general de mi hija dirección de nuevo, 325 00:16:27,160 --> 00:16:28,500 Te lanzaré mi perro. (perro gruñendo) 326 00:16:28,500 --> 00:16:30,040 (el perro se queja) 327 00:16:30,070 --> 00:16:32,170 (el perro gruñe) 328 00:16:32,170 --> 00:16:36,450 (los asistentes charlan) (música alegre) 329 00:16:36,470 --> 00:16:37,280 Estoy preocupada por ella. 330 00:16:37,310 --> 00:16:39,820 - Bueno, ya es un poco tarde. 331 00:16:39,840 --> 00:16:41,450 Ella ya ha crecido. 332 00:16:41,480 --> 00:16:43,120 - Podría matar a ese marido de el de ella. 333 00:16:43,150 --> 00:16:44,490 Follando con tu secretaria. 334 00:16:44,510 --> 00:16:45,720 Patético. 335 00:16:45,750 --> 00:16:47,180 - Bueno, puedes hablar. 336 00:16:47,180 --> 00:16:50,890 - Bueno, al menos mi secretaria. era una mujer. 337 00:16:51,850 --> 00:16:54,230 (Jill se ríe) 338 00:16:54,260 --> 00:17:00,510 (los asistentes charlan) (música alegre) 339 00:17:04,970 --> 00:17:06,510 - Tengo uno, gracias. 340 00:17:07,840 --> 00:17:09,550 - La vida de soltero te conviene. 341 00:17:10,140 --> 00:17:11,020 Estás brillando. 342 00:17:11,040 --> 00:17:12,290 - Champán. 343 00:17:12,870 --> 00:17:16,210 - Sabes, no deberías descartarnos a todos los hombres. 344 00:17:17,480 --> 00:17:19,820 - ¿Y por qué sería eso, James? 345 00:17:19,850 --> 00:17:24,020 - Bueno, para empezar No todos resultan ser homosexuales. 346 00:17:25,520 --> 00:17:26,800 (Kate suspira) 347 00:17:26,820 --> 00:17:33,080 (tacones repiqueteando) (los asistentes charlan) 348 00:17:34,730 --> 00:17:35,980 Ella me quiere. 349 00:17:36,730 --> 00:17:37,980 Puedo decirlo. 350 00:17:39,500 --> 00:17:40,480 - En realidad. 351 00:17:40,500 --> 00:17:44,550 (los asistentes charlan) 352 00:17:45,140 --> 00:17:48,290 (James se ríe) 353 00:17:48,310 --> 00:17:51,650 - Y por último pero no menos importante, ¡ta da! 354 00:17:52,180 --> 00:17:52,990 El favorito de Michelle. 355 00:17:53,010 --> 00:17:54,270 Tendrás que compartir. 356 00:18:05,260 --> 00:18:08,410 (Loz suspira) 357 00:18:08,430 --> 00:18:09,840 - Es un triunfo. 358 00:18:09,870 --> 00:18:10,880 - Estoy totalmente de acuerdo. 359 00:18:10,900 --> 00:18:11,680 - No jures. 360 00:18:11,700 --> 00:18:12,510 - [Michelle] Sí. 361 00:18:12,530 --> 00:18:13,510 - No, no lo hago. 362 00:18:13,540 --> 00:18:14,600 - La semana pasada cuando eso pastel de pollo montañoso 363 00:18:14,600 --> 00:18:16,180 Todavía estaba congelado en el medio. 364 00:18:16,210 --> 00:18:17,010 lo llamaste... 365 00:18:17,040 --> 00:18:18,520 - ¡Vaya! - Los chefs no dicen malas palabras. 366 00:18:18,540 --> 00:18:19,790 Michelle. 367 00:18:21,340 --> 00:18:24,350 - Bueno, ¿qué te parece? 368 00:18:24,950 --> 00:18:26,570 ¿Lo intentamos? 369 00:18:28,750 --> 00:18:30,060 - Necesitaremos ayuda. 370 00:18:30,090 --> 00:18:36,340 (música alegre) (motor retumbando) 371 00:18:39,800 --> 00:18:41,170 - Hola amigo. 372 00:18:41,760 --> 00:18:43,220 Cómo estás'? 373 00:18:45,230 --> 00:18:46,970 ¿Qué puedo conseguirte? 374 00:18:46,970 --> 00:18:48,780 - ¿Pensé que no eras cocinera? 375 00:18:48,800 --> 00:18:50,110 - Es mejor que lo que es. haciendo. 376 00:18:50,140 --> 00:18:52,380 - Bueno, está abriendo una nueva lugar. 377 00:18:52,410 --> 00:18:53,450 - Lindo. 378 00:18:53,480 --> 00:18:55,790 - Amigo, te estoy diciendo que él es empezando a cocinar de nuevo. 379 00:18:55,810 --> 00:18:59,020 (música alegre) 380 00:19:09,730 --> 00:19:10,540 Continúe. 381 00:19:10,560 --> 00:19:13,810 (música alegre) 382 00:19:23,670 --> 00:19:24,920 ¿Y bien? 383 00:19:28,580 --> 00:19:29,390 - Bien. 384 00:19:29,410 --> 00:19:32,540 (música alegre) 385 00:19:38,350 --> 00:19:39,460 ¿Adónde vamos? 386 00:19:39,490 --> 00:19:41,570 - Bota vieja de Francoise aparentemente. 387 00:19:42,190 --> 00:19:43,070 - Suena genial. 388 00:19:43,090 --> 00:19:46,350 (música alegre) 389 00:19:50,030 --> 00:19:56,290 (niños charlando) (motor retumbando) 390 00:19:57,510 --> 00:19:59,680 - Dios, ¿qué está haciendo ella aquí? 391 00:19:59,710 --> 00:20:02,450 - Paga las cuentas y ella dijo que los niños son lindos. 392 00:20:02,480 --> 00:20:03,730 - Maldito infierno. 393 00:20:04,550 --> 00:20:05,360 - ¿Vas a entrar? 394 00:20:05,380 --> 00:20:06,550 - No, tú. 395 00:20:06,550 --> 00:20:08,550 A ella le gustas. 396 00:20:08,550 --> 00:20:10,140 - ¿En realidad? - Definitivamente. 397 00:20:12,850 --> 00:20:15,890 (Loz se ríe) 398 00:20:15,890 --> 00:20:18,980 (la puerta se cierra de golpe) 399 00:20:19,860 --> 00:20:26,120 (objetos ruidosos) (niños riendo) 400 00:20:36,910 --> 00:20:38,520 (Rob sonríe) 401 00:20:38,550 --> 00:20:41,130 - Ella quiere hablar contigo y yo me iría 402 00:20:41,150 --> 00:20:43,110 tu chaqueta aquí si yo fuera tú. 403 00:20:45,220 --> 00:20:48,140 (Loz suspira) 404 00:20:54,730 --> 00:20:56,540 Pensé que habías dicho que estos niños eran lindo? 405 00:20:56,570 --> 00:20:58,540 - Debes estar bromeando. 406 00:20:58,570 --> 00:21:02,710 ¡Mírate, ah (risas)! 407 00:21:02,740 --> 00:21:03,990 - Vamos. 408 00:21:04,740 --> 00:21:07,520 (pezuñas golpeando) 409 00:21:07,540 --> 00:21:11,520 (motor retumbando) (pájaros cantando) 410 00:21:11,550 --> 00:21:13,010 - Sodomía. 411 00:21:13,680 --> 00:21:14,620 Lo siento. 412 00:21:14,620 --> 00:21:15,730 - Maldito infierno. 413 00:21:15,750 --> 00:21:17,000 - Oye, tú. 414 00:21:17,850 --> 00:21:19,060 ¿No vas a decir nada? 415 00:21:19,090 --> 00:21:21,170 - Ella fue criada en un cocina. 416 00:21:22,190 --> 00:21:23,900 A ti mamá te encantó este lugar. 417 00:21:23,930 --> 00:21:26,390 - Oye, Michelle, ten ¿Has visto eso (risas)? 418 00:21:26,930 --> 00:21:30,470 (motor retumbando) 419 00:21:33,470 --> 00:21:34,880 - Bueno, hola. 420 00:21:34,900 --> 00:21:36,280 Es el crítico. 421 00:21:36,300 --> 00:21:38,380 - Entonces, realmente lo hiciste, ¿eh? 422 00:21:38,410 --> 00:21:39,810 - Lo vamos a convertir en un restaurante. 423 00:21:39,810 --> 00:21:42,390 Hamburguesas con queso, patatas fritas, batidos solo para ti. 424 00:21:42,410 --> 00:21:44,790 - Y pensé que iba a ser cocina británica con 425 00:21:44,810 --> 00:21:47,020 un toque provenzal y toscano matices. 426 00:21:47,050 --> 00:21:47,890 - Con un toque del norte de Tailandia 427 00:21:47,920 --> 00:21:49,860 y terminar calentando todo un palo. 428 00:21:49,890 --> 00:21:51,650 - Necesito esos palos. 429 00:21:51,650 --> 00:21:53,530 - Lo siento, no hay ningún toque provenzal. 430 00:21:53,560 --> 00:21:56,530 sin matices toscanos, sin subtexto catalán, 431 00:21:56,560 --> 00:21:58,200 Sin notas altas cantonesas, no... 432 00:21:58,230 --> 00:21:59,570 - ¿Elementos daneses? 433 00:21:59,600 --> 00:22:01,240 - ¿Elementos daneses? 434 00:22:01,260 --> 00:22:02,140 No. 435 00:22:02,160 --> 00:22:04,810 Sin elementos daneses y sin ¿californiano? 436 00:22:04,830 --> 00:22:05,640 - Mmmm. 437 00:22:05,670 --> 00:22:06,540 - Absolutamente no... 438 00:22:06,570 --> 00:22:08,980 - Sin influencia de California lo que sea. 439 00:22:09,000 --> 00:22:12,280 - Vamos a estar sirviendo. los mejores ingredientes ingleses 440 00:22:12,310 --> 00:22:14,120 tratado con respeto eso es apuntalado 441 00:22:14,140 --> 00:22:17,890 por técnicas clásicas francesas ¿No es así? 442 00:22:17,910 --> 00:22:19,160 - Bueno, ¿lo eres? 443 00:22:19,180 --> 00:22:19,990 - Lo que ella dijo. 444 00:22:20,020 --> 00:22:21,060 - [Rob] Bueno, ahí estás. entonces. 445 00:22:21,080 --> 00:22:22,660 - Entonces estoy impresionado. 446 00:22:22,680 --> 00:22:24,630 - Ella es la jefa. 447 00:22:24,650 --> 00:22:26,630 Nunca trabajes con tu hija. 448 00:22:26,660 --> 00:22:32,910 (música suave) (pájaros cantando) 449 00:22:45,540 --> 00:22:46,370 Perfecto. 450 00:22:46,370 --> 00:22:49,670 (música suave) 451 00:22:52,010 --> 00:22:52,880 Ahí tienes. 452 00:22:52,880 --> 00:22:59,140 (música suave) (pájaros cantando) 453 00:23:13,300 --> 00:23:16,850 (motor retumbando) 454 00:23:20,210 --> 00:23:22,550 (pájaros cantando) 455 00:23:22,580 --> 00:23:23,860 (ruido de cubiertos) 456 00:23:23,880 --> 00:23:25,190 (Kate suspira) 457 00:23:25,210 --> 00:23:27,920 - Había un chef en The Boot. hoy. 458 00:23:28,380 --> 00:23:29,660 - Excelente noticia. 459 00:23:29,690 --> 00:23:31,000 - Será un desastre. 460 00:23:31,020 --> 00:23:34,300 Hordas de gente, un pueblo asfixiado por los coches. 461 00:23:34,320 --> 00:23:36,470 - Nada como tus fiestas entonces, máx. 462 00:23:36,490 --> 00:23:37,670 - Eso es diferente. 463 00:23:37,690 --> 00:23:39,540 De todos modos, el último fue para Kate. 464 00:23:39,560 --> 00:23:40,510 - ¿Fue? 465 00:23:40,530 --> 00:23:42,910 - Tuvimos 23 denuncias en el consejo. 466 00:23:42,930 --> 00:23:44,930 - Oh, un nuevo récord. 467 00:23:45,830 --> 00:23:48,510 - Sería bueno tener algún lugar local al que ir, 468 00:23:48,540 --> 00:23:50,850 entonces tal vez no lo haría Tengo que cocinar mucho. 469 00:23:50,870 --> 00:23:52,520 - Haces un buen pedazo de tostadas. 470 00:23:52,540 --> 00:23:54,670 - Bueno, es más de lo que haces. 471 00:23:55,210 --> 00:23:56,250 Mmm. 472 00:23:56,280 --> 00:23:58,950 - Estuve en su casa en Londres hace un par de semanas. 473 00:23:58,950 --> 00:24:02,660 No creo que las multitudes van a ser el problema. 474 00:24:03,520 --> 00:24:06,850 (raspado de herramientas) 475 00:24:13,230 --> 00:24:14,740 - ¿Estás mirando mi trasero? ¿otra vez? 476 00:24:14,760 --> 00:24:16,010 - [Loz] No. 477 00:24:16,030 --> 00:24:17,470 - ¿Tiene buena forma? 478 00:24:17,470 --> 00:24:19,410 ¿Crees que es lo suficientemente firme para ti? 479 00:24:19,430 --> 00:24:22,480 Quiero darle un rápido apretar, ver si está bien? 480 00:24:24,640 --> 00:24:27,230 - ¿Quieres una taza de té? 481 00:24:27,880 --> 00:24:28,890 Un azúcar. 482 00:24:28,910 --> 00:24:30,540 - [Rob] Yo también tomaré uno. 483 00:24:34,920 --> 00:24:35,960 - Perderemos el vuelo. 484 00:24:35,980 --> 00:24:37,730 - Sólo voy a saludar. 485 00:24:37,750 --> 00:24:40,570 - Puedes hacerlo cuando lleguemos. atrás. 486 00:24:40,590 --> 00:24:42,970 - Puede que para entonces ya sea demasiado tarde. 487 00:24:44,830 --> 00:24:46,040 - Movamos esta hermosa pieza. 488 00:24:46,060 --> 00:24:48,710 de equipos antiguos, ¿de acuerdo? 489 00:24:48,730 --> 00:24:49,910 - [Loz] Es muy precioso. 490 00:24:49,930 --> 00:24:51,710 (hombres gruñendo) 491 00:24:51,730 --> 00:24:53,610 (auto pitando) 492 00:24:53,640 --> 00:24:54,710 (la puerta se cierra de golpe) 493 00:24:54,740 --> 00:24:58,200 (pájaros cantando) 494 00:25:00,510 --> 00:25:01,890 (golpes de microondas) 495 00:25:01,910 --> 00:25:02,840 - ¡Maldito infierno! 496 00:25:02,840 --> 00:25:05,560 (pájaros cantando) 497 00:25:05,580 --> 00:25:06,830 ¡Idiota! 498 00:25:09,520 --> 00:25:10,330 - Lo siento mucho. 499 00:25:10,350 --> 00:25:11,330 ¿Estás bien? 500 00:25:11,350 --> 00:25:12,160 - Maldita sea, casi me mata. 501 00:25:12,190 --> 00:25:13,670 - Sí, lo siento. 502 00:25:13,690 --> 00:25:14,860 Estamos haciendo un poco de reorganizando. 503 00:25:14,860 --> 00:25:16,330 ¿Estás seguro de que estás bien? 504 00:25:16,360 --> 00:25:17,230 Soy Rob. 505 00:25:17,260 --> 00:25:18,340 -Max Templeton. 506 00:25:18,360 --> 00:25:20,470 Vivo a la vuelta de la esquina. 507 00:25:20,500 --> 00:25:22,470 - ¿Puedo traerte una bebida, una taza de té? 508 00:25:22,500 --> 00:25:23,340 - No, gracias. 509 00:25:23,360 --> 00:25:25,580 Kate me ha contado todo sobre tu planes. 510 00:25:25,600 --> 00:25:26,410 - ¿[Rob] Kate? 511 00:25:26,430 --> 00:25:27,200 - Mi hija. 512 00:25:27,200 --> 00:25:28,080 - ¿El americano? 513 00:25:28,100 --> 00:25:29,870 - Los años 60, el rock and roll en los Estados, 514 00:25:29,870 --> 00:25:31,480 Una historia larga y brutal. 515 00:25:31,510 --> 00:25:35,090 Mira, todos valoramos el paz y tranquilidad por aquí. 516 00:25:35,680 --> 00:25:37,050 Espero que no te estropees eso. 517 00:25:37,050 --> 00:25:38,880 - El karaoke sólo será dos veces al día. semana. 518 00:25:38,880 --> 00:25:40,960 Y una banda el viernes y Sábado. 519 00:25:40,980 --> 00:25:41,790 - ¿Qué? 520 00:25:41,820 --> 00:25:43,050 - Estoy bromeando. 521 00:25:43,050 --> 00:25:46,700 Es sólo un pequeño pub con buena comida y eso es todo. 522 00:25:46,720 --> 00:25:52,200 - Si lo arruinas te lo destriparé. ya con la aguja de una iglesia. 523 00:25:52,230 --> 00:25:55,520 (Rob se ríe) 524 00:25:59,330 --> 00:26:01,680 - ¿Crees que tuve una oportunidad? ¿Con Shauna? 525 00:26:01,700 --> 00:26:02,610 - No sé. 526 00:26:02,640 --> 00:26:04,560 Todo es cuestión de suerte y tiempo. ¿no es así? 527 00:26:04,840 --> 00:26:06,120 - ¿Qué tengo que hacer? 528 00:26:06,140 --> 00:26:07,790 - Bueno, intenta pedirle un empezar. 529 00:26:07,810 --> 00:26:10,990 (pezuñas golpeando) 530 00:26:11,010 --> 00:26:12,660 ¿Enviaste por la caballería? 531 00:26:12,680 --> 00:26:14,030 (relinchos de caballo) 532 00:26:14,050 --> 00:26:17,510 (pájaros cantando) 533 00:26:17,920 --> 00:26:21,170 (el caballo resopla) 534 00:26:21,660 --> 00:26:22,530 - ¿Rob Haley? 535 00:26:22,560 --> 00:26:24,020 - No, está dentro. 536 00:26:24,690 --> 00:26:26,570 (el caballo resopla) 537 00:26:26,590 --> 00:26:27,850 - No será un minuto. 538 00:26:28,730 --> 00:26:32,190 (bragas de caballo) 539 00:26:33,330 --> 00:26:34,440 - [Rob] ¿Puedo ayudarte? 540 00:26:34,440 --> 00:26:35,550 - ¿Rob Haley? 541 00:26:35,570 --> 00:26:36,380 - [Rob] Sí. 542 00:26:36,400 --> 00:26:37,940 -James Forester. 543 00:26:37,940 --> 00:26:40,230 Soy dueño de un poco de tierra alrededor aquí. 544 00:26:41,910 --> 00:26:44,360 - Lo siento. 545 00:26:44,380 --> 00:26:47,520 - Entonces, oasis gastronómico, ¿eh? 546 00:26:47,550 --> 00:26:49,160 La buena comida inglesa Kate le cuenta yo. 547 00:26:49,180 --> 00:26:50,830 - ¿Es amiga tuya? 548 00:26:50,850 --> 00:26:51,950 - Un poco más que eso si atrapar 549 00:26:51,950 --> 00:26:53,790 mi viejo amigo (risas). 550 00:26:54,520 --> 00:26:57,940 (crujido de papel) 551 00:26:58,960 --> 00:27:02,570 Entonces cordero con un toque de menta Salsa y gelatina de corriente roja. 552 00:27:02,600 --> 00:27:03,740 ¿Ese es el tipo de cosas? 553 00:27:03,770 --> 00:27:05,210 - ¿Puedes pasar el raspador? por favor? 554 00:27:05,230 --> 00:27:06,180 - ¿Verga manchada? 555 00:27:06,200 --> 00:27:08,580 - Y los tornillos. 556 00:27:09,640 --> 00:27:12,780 - Mantener a los bichos espeluznantes fuera, ¿eh? 557 00:27:12,810 --> 00:27:14,390 - Ésa es la idea. 558 00:27:14,410 --> 00:27:18,360 - No quiero la salud y La Gestapo de seguridad te persigue. 559 00:27:18,380 --> 00:27:19,890 Espero grandes cosas. 560 00:27:19,920 --> 00:27:22,820 - Bueno, espero que no. decepcionarte. 561 00:27:22,820 --> 00:27:24,460 - No lo harás. 562 00:27:24,490 --> 00:27:25,740 Buen día. 563 00:27:26,890 --> 00:27:30,850 (música suave y alegre) 564 00:27:55,520 --> 00:27:57,160 - Sólo un pequeño recordatorio. 565 00:27:57,190 --> 00:28:01,150 (música suave y alegre) 566 00:28:09,430 --> 00:28:10,970 - Está ahí, estamos listos. 567 00:28:14,870 --> 00:28:16,120 - Casi. 568 00:28:17,370 --> 00:28:18,210 Vamos. 569 00:28:18,210 --> 00:28:24,460 (pájaros cantando) (motor retumbando) 570 00:28:24,480 --> 00:28:25,290 Vaya. 571 00:28:25,310 --> 00:28:26,820 - Bueno, eso es bonito. inequívoco. 572 00:28:26,850 --> 00:28:28,100 - Sí. 573 00:28:30,550 --> 00:28:33,630 Bueno, ¿qué opinas? 574 00:28:33,650 --> 00:28:34,500 - ¿Ningún detalle? 575 00:28:34,520 --> 00:28:35,830 - Sí, ¿qué pasa con la bagatela? 576 00:28:35,860 --> 00:28:37,480 - Absolutamente tengo un poco. 577 00:28:39,690 --> 00:28:40,900 - ¡Ta da! 578 00:28:40,900 --> 00:28:43,190 Michelle, haz los honores. 579 00:28:44,230 --> 00:28:46,810 - [Michelle] Ahora declaro El ¡Bota abierta! 580 00:28:46,840 --> 00:28:48,810 - [Todos] ¡Guau! (todos aplaudiendo) 581 00:28:48,840 --> 00:28:51,010 - Guau, guau, guau, guau. 582 00:28:53,570 --> 00:28:56,820 Algunos clientes, el boca a boca, nos vamos. 583 00:28:56,850 --> 00:29:03,100 (música alegre) (golpeando con los dedos) 584 00:29:16,360 --> 00:29:18,310 (se aclara la garganta) (perro jadeando) 585 00:29:18,330 --> 00:29:19,580 - Tarde. 586 00:29:21,200 --> 00:29:22,660 - ¿Viste el cartel? 587 00:29:23,240 --> 00:29:24,550 - ¿Qué señal? 588 00:29:24,570 --> 00:29:27,620 (el perro se queja) 589 00:29:28,240 --> 00:29:29,490 - ¿Loz? 590 00:29:29,510 --> 00:29:33,100 Consigue la pintura y el escalera de mano. 591 00:29:35,250 --> 00:29:38,170 (Rob suspira) 592 00:29:38,520 --> 00:29:41,290 Al menos alguien está feliz. 593 00:29:41,290 --> 00:29:42,540 - Me van a joder. 594 00:29:44,690 --> 00:29:45,500 - Está bien. 595 00:29:45,530 --> 00:29:46,630 Ve y tómate un descanso. 596 00:29:46,630 --> 00:29:47,500 - Maldita carrera esperando 597 00:29:47,530 --> 00:29:49,320 para que estos dos compongan su mentes. 598 00:29:51,600 --> 00:29:54,140 - Ahora bien señores, ¿qué será? 599 00:29:54,140 --> 00:29:57,470 (el reloj hace tictac) 600 00:30:04,150 --> 00:30:06,020 - ¿El almuerzo del labrador? 601 00:30:06,050 --> 00:30:08,130 ¿El almuerzo del labrador? 602 00:30:08,150 --> 00:30:09,260 Si creen que 603 00:30:09,280 --> 00:30:10,030 Puedes pedir del menú, son... - ¿Adónde vas? 604 00:30:10,050 --> 00:30:11,400 Espera, espera, no, no, no, hombre. 605 00:30:11,420 --> 00:30:12,360 Vamos. 606 00:30:12,390 --> 00:30:14,100 Son nuestros únicos clientes. 607 00:30:15,660 --> 00:30:16,910 Vamos. 608 00:30:17,990 --> 00:30:19,300 (Rob suspira) 609 00:30:19,330 --> 00:30:20,580 Muy bien. 610 00:30:23,060 --> 00:30:25,980 (El chico escupe) 611 00:30:28,000 --> 00:30:29,170 - Mmm. 612 00:30:29,170 --> 00:30:30,420 Mmm. 613 00:30:32,010 --> 00:30:35,050 Un pequeño ingenuo domesticado. Burdeos, 614 00:30:35,080 --> 00:30:40,000 con un presuntuoso aire de notas de frambuesa. 615 00:30:40,350 --> 00:30:42,180 Tanino medio y... 616 00:30:42,850 --> 00:30:44,300 - [Tanya] Oh, mierda. 617 00:30:44,320 --> 00:30:47,660 - ¿Es eso de todos modos? dirigirse a un artista en el trabajo? 618 00:30:47,690 --> 00:30:48,670 Ven, quédate un rato. 619 00:30:48,690 --> 00:30:50,690 Algunos de estos son casi apetecible. 620 00:30:50,690 --> 00:30:51,900 - Estamos filmando hoy, ¿recuerdas? 621 00:30:51,930 --> 00:30:53,860 - No, los deslumbraré. 622 00:30:53,860 --> 00:30:55,240 - Lo cancelarán ¿sabes? 623 00:30:55,260 --> 00:30:56,810 - No lo cancelarán. 624 00:30:56,830 --> 00:30:59,840 Soy una sensación nacional. 625 00:30:59,870 --> 00:31:01,280 De todos modos estoy tan sobrio como un juez. 626 00:31:01,300 --> 00:31:02,980 - Vamos, hora del café. 627 00:31:03,000 --> 00:31:04,150 - No quiero café. 628 00:31:04,170 --> 00:31:05,850 - Bájalo, bájalo. 629 00:31:05,870 --> 00:31:06,710 Ponlo... - ¿Pero por qué? 630 00:31:06,710 --> 00:31:09,210 - Vas a conseguir algo café. 631 00:31:09,210 --> 00:31:10,650 Vamos, hombre travieso. 632 00:31:10,680 --> 00:31:11,930 - Bruja. 633 00:31:14,220 --> 00:31:15,990 - Viejos desgraciados. 634 00:31:16,020 --> 00:31:19,330 Y después de todo eso fue un rollo de queso con pepinillo. 635 00:31:19,350 --> 00:31:20,160 Mierda. 636 00:31:20,190 --> 00:31:22,200 - ¿Estás bien? 637 00:31:22,220 --> 00:31:24,310 - Salva mi alma arrepentida. 638 00:31:39,910 --> 00:31:41,050 - ¿Qué es esto? 639 00:31:41,080 --> 00:31:41,890 - Poco. 640 00:31:41,910 --> 00:31:42,720 Pruebe algunos. 641 00:31:42,740 --> 00:31:43,720 - No me gustan las bagatelas. 642 00:31:43,740 --> 00:31:45,620 - Vamos, sólo una probadita. 643 00:31:45,650 --> 00:31:46,620 - No quiero. 644 00:31:46,650 --> 00:31:48,730 (Michelle solloza) 645 00:31:48,750 --> 00:31:52,000 (hombres gimiendo) 646 00:32:05,270 --> 00:32:09,350 - [Hombres] Oh (riendo). 647 00:32:11,740 --> 00:32:12,850 - ¿Qué haces nena? 648 00:32:12,870 --> 00:32:14,520 - Llevar a Flo a jugar. 649 00:32:14,540 --> 00:32:15,350 - ¿Está bien? 650 00:32:15,380 --> 00:32:18,690 - Ai (risas). 651 00:32:18,710 --> 00:32:24,970 (motor retumbando) (pájaros cantando) 652 00:32:30,190 --> 00:32:35,740 - ¡No, vuelve! (llantas chirriando) 653 00:32:35,760 --> 00:32:36,570 - ¿Dónde está Chelle? 654 00:32:36,600 --> 00:32:38,180 - No sé. 655 00:32:40,070 --> 00:32:40,880 - ¿Estás bien? 656 00:32:40,900 --> 00:32:41,680 ¿Qué pasó? 657 00:32:41,700 --> 00:32:42,550 - No pasó nada, papá. 658 00:32:42,570 --> 00:32:43,780 - Estaba conduciendo por el camino... 659 00:32:43,800 --> 00:32:45,310 - Si eres uno de esos estúpidos y sangrientos conductores 660 00:32:45,310 --> 00:32:46,680 ¿Quién no aprenderá hasta has matado a alguien 661 00:32:46,710 --> 00:32:47,980 ¿Por qué no vuelves a américa 662 00:32:47,980 --> 00:32:50,220 y entonces todos seremos mucho más seguro. 663 00:32:50,250 --> 00:32:51,500 Vamos. 664 00:32:52,050 --> 00:32:54,290 - La conducción rápida es una tema delicado con él. 665 00:32:54,320 --> 00:32:55,530 Se calmará en un minuto. 666 00:32:55,550 --> 00:32:56,860 - [Rob] No, no lo haré. 667 00:32:56,880 --> 00:32:59,030 - No conducía tan rápido. 668 00:32:59,050 --> 00:33:01,400 Y hice ser otro tonto americano 669 00:33:01,420 --> 00:33:04,510 para ti pero no soy tan estúpido. 670 00:33:05,990 --> 00:33:12,250 (música suave) (el reloj hace tictac) 671 00:33:16,170 --> 00:33:18,840 - Me han dicho que tengo que hacerlo. discúlpate. 672 00:33:20,010 --> 00:33:21,680 - ¿Vas a hacerlo? 673 00:33:22,340 --> 00:33:24,180 - ¿Quieres almorzar? 674 00:33:26,680 --> 00:33:27,990 - Seguro. 675 00:33:28,020 --> 00:33:31,730 - Bien, bueno, vamos aclarar una cosa. 676 00:33:32,020 --> 00:33:33,480 Estás fuera de horario. 677 00:33:37,190 --> 00:33:39,070 Déjame mostrarte tu mesa. 678 00:33:40,430 --> 00:33:42,570 (plato golpea) 679 00:33:42,600 --> 00:33:46,640 Lengua de ternera con apio nabo remoulade. 680 00:33:48,200 --> 00:33:49,180 - Suena delicioso. 681 00:33:49,200 --> 00:33:52,460 (música alegre) 682 00:34:02,850 --> 00:34:04,100 Me gusta. 683 00:34:07,360 --> 00:34:08,870 - ¿Qué sigue? 684 00:34:08,890 --> 00:34:13,060 - Ella es americana, así que cualquier cosa. con la cabeza todavía unida. 685 00:34:13,690 --> 00:34:14,950 Déjamelo a mí. 686 00:34:15,400 --> 00:34:16,650 - [Loz] Señora. 687 00:34:18,400 --> 00:34:20,280 - [Kate] Bueno, hola. 688 00:34:22,500 --> 00:34:24,550 - ¿Crees que mejorará? 689 00:34:24,570 --> 00:34:26,180 - Bueno, la comida podría haber sido mierda 690 00:34:26,210 --> 00:34:29,190 en Londres pero al menos nosotros Estabamos comprando mucho. 691 00:34:29,210 --> 00:34:32,460 (música alegre) 692 00:34:33,080 --> 00:34:35,630 - Oh no, realmente no podría. 693 00:34:35,650 --> 00:34:36,490 Gracias. 694 00:34:36,520 --> 00:34:38,900 - Budín, te gustará. 695 00:34:41,660 --> 00:34:43,330 - Bueno. 696 00:34:43,360 --> 00:34:44,200 Un bocado. 697 00:34:44,230 --> 00:34:47,480 (música alegre) 698 00:34:57,410 --> 00:34:58,650 Dios mío. 699 00:34:58,670 --> 00:34:59,920 - Te lo dije. 700 00:35:01,780 --> 00:35:03,030 - Mmm, mm. 701 00:35:05,750 --> 00:35:08,660 Esa suela estuvo genial, perfecta. 702 00:35:08,680 --> 00:35:10,160 ¿Y la lengua de ese ternero? 703 00:35:10,190 --> 00:35:11,440 Una revelación. 704 00:35:12,050 --> 00:35:13,200 - Gracias. 705 00:35:13,220 --> 00:35:17,680 - Y vaya que no bagatela ordinaria (risas). 706 00:35:17,690 --> 00:35:19,070 No puedo creer lo que voy a decir esto 707 00:35:19,090 --> 00:35:21,600 pero eso es realmente sexy pudín. 708 00:35:22,400 --> 00:35:24,910 Entonces, ¿por qué no están alineados? ¿a la vuelta de la manzana? 709 00:35:24,930 --> 00:35:26,180 - Acabamos de abrir. 710 00:35:26,800 --> 00:35:29,600 - ¿Has oído hablar de la publicidad? 711 00:35:29,870 --> 00:35:32,140 Oh, ¿vas a haz eso británico 712 00:35:32,140 --> 00:35:33,880 donde escondes tu luz debajo 713 00:35:33,910 --> 00:35:37,140 un celemín y luego quejarse cuando nadie lo ve? 714 00:35:37,140 --> 00:35:39,360 - Ella conoce el plan secreto. 715 00:35:39,380 --> 00:35:41,650 - Quizás quieras reconsiderar eso. estrategia, 716 00:35:41,650 --> 00:35:43,980 particularmente sus problemas críticos. 717 00:35:43,980 --> 00:35:45,320 - [Michelle] Vamos. 718 00:35:46,390 --> 00:35:48,320 - ¿Cuánto te debo? 719 00:35:48,320 --> 00:35:50,070 - Invita la casa. 720 00:35:50,090 --> 00:35:51,340 - Gracias. 721 00:35:53,060 --> 00:35:56,400 (puerta chirriando) 722 00:35:58,000 --> 00:36:00,080 - ¿Traigo el bote de pintura? 723 00:36:00,900 --> 00:36:01,910 - No es una posibilidad. 724 00:36:01,940 --> 00:36:08,190 (música juguetona) (cuchillo golpeando) 725 00:36:08,340 --> 00:36:14,600 (James sopla frambuesa) (música juguetona) 726 00:36:22,690 --> 00:36:25,900 (mujer gime) 727 00:36:29,430 --> 00:36:31,530 (James se ríe) (música juguetona) 728 00:36:31,530 --> 00:36:34,240 - Levántate y brilla, cariño. 729 00:36:35,100 --> 00:36:36,950 Hora de mi paseo matutino. 730 00:36:36,970 --> 00:36:38,620 (la mujer se ríe) 731 00:36:38,640 --> 00:36:39,850 - ¿Estamos bajo órdenes iniciales? 732 00:36:39,870 --> 00:36:44,460 - Ay, niña mala (risas). 733 00:36:44,710 --> 00:36:50,970 (pájaros cantando) (vacas mugiendo) 734 00:37:06,400 --> 00:37:10,180 Todavía no me he convertido a ¿Las alegrías de La Perla que veo? 735 00:37:10,200 --> 00:37:13,480 - Aún no lo he superado ¿Ves tu fetiche por las risas? 736 00:37:13,510 --> 00:37:15,050 - No es un fetiche. 737 00:37:15,080 --> 00:37:16,910 Es más bien un agradecimiento. 738 00:37:18,210 --> 00:37:21,330 Parece un buen Suficiente tipo para un artesano. 739 00:37:21,350 --> 00:37:22,360 - ¿Quién es ese? 740 00:37:22,380 --> 00:37:24,060 - Ese tipo de The Boot. 741 00:37:24,080 --> 00:37:25,500 - Ah, Rob. 742 00:37:25,520 --> 00:37:27,900 Sí, es genial. 743 00:37:27,920 --> 00:37:29,170 Realmente genial. 744 00:37:29,820 --> 00:37:35,040 - Leí tu reseña. de su lugar en Londres. 745 00:37:35,060 --> 00:37:38,540 Estoy seguro de que hará una polla éste también en su momento. 746 00:37:38,570 --> 00:37:42,490 - Bueno, todos merece una segunda oportunidad. 747 00:37:42,840 --> 00:37:44,090 - Por supuesto que sí. 748 00:37:47,710 --> 00:37:49,850 - Ay James, por favor. 749 00:37:49,880 --> 00:37:52,860 - Kate, estuvimos muy bien. juntos. 750 00:37:52,880 --> 00:37:55,550 - ¡Ay, vamos! - ¡Oh! 751 00:37:57,620 --> 00:37:58,990 Mira lo que has hecho. 752 00:37:59,790 --> 00:38:01,870 Estos pantalones se limpian en seco. solamente. 753 00:38:02,920 --> 00:38:04,420 - Entonces envíame la factura. 754 00:38:09,100 --> 00:38:10,170 - [Loz] ¿Qué puedo ofrecerte? 755 00:38:10,200 --> 00:38:11,210 - ¿Dónde está Michelle? 756 00:38:11,230 --> 00:38:15,150 Oh, voy a ir a tomar ella para alimentar a los patos. 757 00:38:15,200 --> 00:38:16,050 - ¿Cómo te parece? 758 00:38:16,070 --> 00:38:17,280 - [Rob] Es posible que el yate tenga que espera. 759 00:38:17,300 --> 00:38:19,850 - Está bien, tengo mar. enfermo. 760 00:38:19,870 --> 00:38:21,620 ¿Cuánto tiempo nos queda? 761 00:38:21,640 --> 00:38:23,120 - [Rob] Otro mes. 762 00:38:23,140 --> 00:38:26,480 (gansos tocando la bocina) 763 00:38:31,990 --> 00:38:33,740 - ¿Más clientes? 764 00:38:35,220 --> 00:38:36,300 - No. 765 00:38:36,320 --> 00:38:37,630 - Es una pena. 766 00:38:37,660 --> 00:38:39,660 - Sí, bueno, nada. ¿Qué puedo hacer al respecto? 767 00:38:39,660 --> 00:38:41,500 - No, por supuesto que no. 768 00:38:41,500 --> 00:38:42,370 No hay nada que puedas hacer. 769 00:38:42,400 --> 00:38:43,870 Quiero decir, no hay nada de nadie. puede hacer. 770 00:38:43,900 --> 00:38:47,360 Ciertamente nada que pueda hacer porque, 771 00:38:48,340 --> 00:38:51,170 hice una promesa que no alguien más lo sabrá alguna vez. 772 00:38:51,170 --> 00:38:52,010 - ¿Sabes qué? 773 00:38:52,010 --> 00:38:54,320 - Tu papá está cocinando. 774 00:38:54,340 --> 00:38:56,680 - ¿No quieres que la gente lo sepa? 775 00:38:56,680 --> 00:38:57,550 - Simplemente no quiero ser juzgado en 776 00:38:57,580 --> 00:38:59,660 por algunos engreídos no saben nada crítico. 777 00:38:59,680 --> 00:39:02,140 - Se exceptúa la empresa actual. 778 00:39:02,680 --> 00:39:04,800 - Pero no te entiendan los críticos. notado? 779 00:39:04,820 --> 00:39:08,060 - Sí, papá, no lo hagas. ¿Los críticos te hacen notar? 780 00:39:08,090 --> 00:39:10,050 - ¿Están ustedes dos confabulándose conmigo? 781 00:39:11,530 --> 00:39:17,780 (música alegre) (teléfono sonando) 782 00:39:23,370 --> 00:39:24,620 Hola? 783 00:39:28,180 --> 00:39:29,430 ¿Para cuatro? 784 00:39:31,010 --> 00:39:31,820 Sólo espera. 785 00:39:31,850 --> 00:39:35,020 (música alegre) 786 00:39:37,890 --> 00:39:39,140 ¿Tu nombre? 787 00:39:41,220 --> 00:39:42,470 Vaughn. 788 00:39:43,690 --> 00:39:45,470 Sí, está bien, no hay problema. 789 00:39:45,490 --> 00:39:46,540 (se aclara la garganta) 790 00:39:46,560 --> 00:39:48,190 Te veré entonces. 791 00:39:52,700 --> 00:39:56,040 (teléfono sonando) 792 00:39:56,470 --> 00:39:58,350 ¿Sabes qué maldita hora? es? 793 00:39:58,370 --> 00:40:01,630 (música alegre) 794 00:40:03,980 --> 00:40:07,310 (teléfono sonando) 795 00:40:07,920 --> 00:40:09,190 - Estamos completos. 796 00:40:09,220 --> 00:40:12,000 (Loz se ríe) 797 00:40:12,020 --> 00:40:12,830 - [Rob y Michelle] ¡No! 798 00:40:12,850 --> 00:40:13,660 (teléfono sonando) 799 00:40:13,690 --> 00:40:15,520 - Hola, La Bota. 800 00:40:16,520 --> 00:40:18,230 ¿Seis para cenar a las ocho? 801 00:40:20,160 --> 00:40:21,340 ¿Qué tal el domingo? 802 00:40:21,360 --> 00:40:22,610 ¿Almuerzo o cena? 803 00:40:23,230 --> 00:40:25,070 No, lo siento. 804 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 ¿La próxima semana? 805 00:40:28,370 --> 00:40:29,790 Lo lamento. 806 00:40:31,410 --> 00:40:32,680 Bueno. 807 00:40:32,710 --> 00:40:34,320 Adiós. 808 00:40:34,340 --> 00:40:37,550 (Loz se ríe) 809 00:40:38,180 --> 00:40:40,320 Maldita sea, ¿qué pasó? 810 00:40:40,350 --> 00:40:41,720 - Recibimos una revisión. 811 00:40:44,920 --> 00:40:45,860 (Loz se ríe) 812 00:40:45,890 --> 00:40:49,430 (motor retumbando) 813 00:40:50,390 --> 00:40:54,340 (comida chisporroteando) (clientes charlando) 814 00:40:54,360 --> 00:40:55,370 - ¡Para! 815 00:40:55,400 --> 00:40:57,130 No corras y nunca lo hagas, ¡Alguna vez has atrapado algo! 816 00:40:57,130 --> 00:40:58,240 Si cae, déjalo. 817 00:40:58,270 --> 00:41:00,680 Podría ser agudo, ¿podría? estar caliente, podrían ser ambas cosas. 818 00:41:00,700 --> 00:41:02,350 No quiero que te lastimes, necesito usted. 819 00:41:02,370 --> 00:41:03,620 - Sí, cocinero. 820 00:41:05,310 --> 00:41:08,850 (motor retumbando) 821 00:41:08,880 --> 00:41:11,500 - ¿Qué diablos? está pasando (suspiros)? 822 00:41:12,550 --> 00:41:13,520 (bocinazo) 823 00:41:13,550 --> 00:41:15,030 Malditos turistas. 824 00:41:15,050 --> 00:41:16,430 Lo arruinan todo. 825 00:41:16,980 --> 00:41:18,290 - Oh, para. 826 00:41:18,320 --> 00:41:21,060 (clientes charlando) 827 00:41:21,090 --> 00:41:21,900 - Oye. 828 00:41:21,920 --> 00:41:22,900 - Ey. 829 00:41:22,920 --> 00:41:24,030 esto no tiene nada que ver contigo tiene? 830 00:41:24,060 --> 00:41:25,490 - Definitivamente no. 831 00:41:25,490 --> 00:41:27,400 - ¿Quieres echar una mano? 832 00:41:27,430 --> 00:41:29,540 - Oh no, no quieres mi ayuda en tu cocina. 833 00:41:29,560 --> 00:41:31,210 Utilizo una alarma de humo como temporizador. 834 00:41:31,230 --> 00:41:32,040 (Rob se ríe) 835 00:41:32,070 --> 00:41:32,880 - Malditos críticos. 836 00:41:32,900 --> 00:41:34,690 Lo sé, ni siquiera puedo hervir agua. 837 00:41:35,170 --> 00:41:36,980 - Lo guardo para recordármelo. 838 00:41:37,000 --> 00:41:39,780 - De lo duro que hay que hacerlo ¿Trabajar para mantener los estándares? 839 00:41:39,810 --> 00:41:40,680 - No, ¿qué voy a hacer? 840 00:41:40,680 --> 00:41:42,680 al pequeño bastardo cuando yo encontrarlos. 841 00:41:42,680 --> 00:41:44,960 - Si hay algo de verdad en esto todos, 842 00:41:44,980 --> 00:41:46,900 Creo que te hicieron un favor. 843 00:41:50,690 --> 00:41:51,490 ¿Dónde está Michelle? 844 00:41:51,520 --> 00:41:53,600 - Ella está arriba. 845 00:41:55,360 --> 00:41:56,610 Ah, ¿y Kate? 846 00:41:57,160 --> 00:41:58,410 Gracias. 847 00:41:58,990 --> 00:41:59,800 - ¿Para qué? 848 00:41:59,830 --> 00:42:02,740 (clientes charlando) 849 00:42:02,760 --> 00:42:04,140 ¡Ingo, verduras ahora! 850 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 (clientes charlando) 851 00:42:12,170 --> 00:42:13,120 - [Kate] ¿Michelle? 852 00:42:13,140 --> 00:42:16,350 (música suave) 853 00:42:27,990 --> 00:42:29,240 -¿Kate? 854 00:42:30,220 --> 00:42:31,480 - Ey. 855 00:42:33,060 --> 00:42:35,480 ¿Estás listo para ir a ver el patos? 856 00:42:35,860 --> 00:42:42,120 (motor retumbando) (pájaros cantando) 857 00:42:43,900 --> 00:42:45,480 - Ah, aquí. 858 00:42:45,510 --> 00:42:46,620 - ¿Adónde vas? 859 00:42:46,640 --> 00:42:49,890 - Para dar eso saltó pequeño idiota una parte de mi mente. 860 00:42:49,910 --> 00:42:52,060 (clientes charlando) 861 00:42:52,080 --> 00:42:53,560 ¿Qué diablos está pasando? 862 00:42:53,580 --> 00:42:54,390 - Te ves bien. 863 00:42:54,410 --> 00:42:55,230 ¿Lo pasaste bien? 864 00:42:55,250 --> 00:42:56,730 No me quedaría ahí si lo estuviera usted. 865 00:42:56,750 --> 00:42:57,630 Escucha, tenemos reservas completas pero 866 00:42:57,650 --> 00:42:59,060 Siempre podemos incluirte. 867 00:42:59,090 --> 00:43:00,400 - [Ingo] Estamos llenos como una bota. 868 00:43:00,420 --> 00:43:02,070 - Lo has arruinado. 869 00:43:02,090 --> 00:43:03,340 - ¿Qué? 870 00:43:04,220 --> 00:43:05,870 - Me ha tomado dos horas llegar aquí. 871 00:43:05,890 --> 00:43:06,700 Dos horas. 872 00:43:06,730 --> 00:43:08,370 Normalmente me lleva 40 minutos. 873 00:43:08,400 --> 00:43:10,240 Todo el lugar está ahogado por coches. 874 00:43:10,260 --> 00:43:11,410 Es un desastre. 875 00:43:11,430 --> 00:43:13,040 - ¡Vaya! - ¿Estás buscando problemas? 876 00:43:13,070 --> 00:43:14,710 - No, pero si pudieras moverte. un poco. 877 00:43:14,740 --> 00:43:16,810 - No me mudo a ninguna parte. 878 00:43:16,840 --> 00:43:19,010 ustedes son los que van a moverse. 879 00:43:25,680 --> 00:43:26,690 - Máx. 880 00:43:26,710 --> 00:43:27,970 - ¡Traidores! 881 00:43:29,580 --> 00:43:32,830 (búho ululando) 882 00:43:32,850 --> 00:43:34,960 - "'Medio minuto por favor' gritó 883 00:43:34,960 --> 00:43:37,200 "el hombre sobre su hombro y desapareció 884 00:43:37,220 --> 00:43:41,900 "en una babel de voces y una nube de humo." 885 00:43:43,230 --> 00:43:44,650 - Te gusto, ¿verdad? 886 00:43:51,310 --> 00:43:53,680 - En fin, buenas noches. 887 00:43:53,710 --> 00:43:54,520 Sueño profundo. 888 00:43:54,540 --> 00:43:57,460 Cuidado con que las chinches no piquen. 889 00:44:11,990 --> 00:44:13,470 - Él me ama. 890 00:44:13,490 --> 00:44:16,710 (música suave) 891 00:44:24,170 --> 00:44:25,450 - [Jess] Averigüemos cómo 892 00:44:25,470 --> 00:44:28,120 el clima esta buscando con una visión clara. 893 00:44:28,140 --> 00:44:29,620 - [Presentador de noticias] Ai, Jess un fin de semana bastante tranquilo. 894 00:44:29,640 --> 00:44:34,160 ♪ Todo lo que dijiste y todo lo que hiciste a mi ♪ 895 00:44:34,180 --> 00:44:36,060 Esta noche seca para... 896 00:44:37,150 --> 00:44:41,800 ♪ Fue una tormenta que yace bajo su mar azul oscuro ♪ 897 00:44:41,820 --> 00:44:42,630 - Hola. 898 00:44:42,660 --> 00:44:46,530 - Hola. 899 00:44:46,530 --> 00:44:47,360 Te debo una. 900 00:44:47,360 --> 00:44:49,170 - Ah, no, no es nada. 901 00:44:49,200 --> 00:44:51,450 Estaba feliz de hacerlo. 902 00:44:53,530 --> 00:44:56,750 ♪ Se está hundiendo silenciosamente 903 00:44:56,770 --> 00:45:01,480 ♪ No estás mintiendo a mi lado 904 00:45:01,510 --> 00:45:02,760 - Lo siento. 905 00:45:04,380 --> 00:45:05,490 No puedo. 906 00:45:05,510 --> 00:45:10,990 ♪ Eso está perseguido por el El único que siempre he querido ♪ 907 00:45:11,020 --> 00:45:13,060 - ¿Qué pasó con ella? 908 00:45:13,720 --> 00:45:16,430 - Ella era una conductora muy rápida. 909 00:45:16,820 --> 00:45:17,630 -Ah. 910 00:45:17,660 --> 00:45:19,140 ♪ Me advertiste 911 00:45:19,160 --> 00:45:23,970 ♪ No podría decir que no avisaste yo ♪ 912 00:45:24,000 --> 00:45:25,480 Será mejor que me vaya. 913 00:45:25,500 --> 00:45:26,810 - Sí, yo también. 914 00:45:26,830 --> 00:45:27,680 Me voy a la cama. 915 00:45:27,700 --> 00:45:32,320 ♪ Eso es lo que más necesito 916 00:45:32,340 --> 00:45:35,930 Y Kate, gracias. 917 00:45:36,740 --> 00:45:37,990 - En cualquier momento. 918 00:45:39,250 --> 00:45:42,130 Vale, buenas noches. 919 00:45:42,150 --> 00:45:43,400 - Noche. 920 00:45:48,020 --> 00:45:52,840 (música suave) (teléfono sonando) 921 00:45:52,860 --> 00:45:54,340 (timbres del teléfono) 922 00:45:54,360 --> 00:46:00,620 (música suave) (pájaros cantando) 923 00:46:23,020 --> 00:46:24,460 Esta fue una buena idea. 924 00:46:24,460 --> 00:46:30,710 (música suave) (pájaros cantando) 925 00:46:51,890 --> 00:46:57,870 (vino chapoteando) (música suave) 926 00:46:57,890 --> 00:47:04,150 (pájaros cantando) (música suave) 927 00:47:19,350 --> 00:47:23,390 (música alegre) (cuchillo golpeando) 928 00:47:23,420 --> 00:47:24,230 - Perfecto. 929 00:47:24,250 --> 00:47:25,300 Ya te vas. 930 00:47:25,320 --> 00:47:28,490 (música suave) 931 00:47:30,490 --> 00:47:32,570 - Mi papá me demostró que me amaba. al tener 932 00:47:32,590 --> 00:47:35,670 su secretaria firma mi cumpleaños tarjetas. 933 00:47:35,700 --> 00:47:37,310 Ella es una chica afortunada. 934 00:47:37,330 --> 00:47:38,310 - Ella no tiene mamá, ¿verdad? 935 00:47:38,330 --> 00:47:40,030 - No, ella tiene un gran papá. 936 00:47:40,030 --> 00:47:41,490 Eso es más que la mayoría. 937 00:47:43,200 --> 00:47:44,810 - Perderás algo como eso. 938 00:47:44,840 --> 00:47:47,180 Déjame mostrarte cómo sostener el cuchillo. 939 00:47:47,210 --> 00:47:50,620 Mantienes el dedo en el cuchilla. 940 00:47:50,640 --> 00:47:51,450 - Mmmm. 941 00:47:51,480 --> 00:47:52,820 - Trazos cortos. 942 00:47:52,850 --> 00:47:54,460 Manténgase atento y siga su pulgar fuera del camino. 943 00:47:54,480 --> 00:47:55,720 Mantenga la punta del cuchillo en el tablero 944 00:47:55,720 --> 00:47:57,130 y deja que tus nudillos guíen el cuchilla. 945 00:47:57,150 --> 00:47:57,960 - Mmmm. 946 00:47:57,990 --> 00:48:02,370 (cuchillo golpeando) (música suave) 947 00:48:02,390 --> 00:48:03,640 Ah. 948 00:48:05,830 --> 00:48:07,200 - Ahí tienes. 949 00:48:07,230 --> 00:48:08,470 Cuanto más uniforme sea el corte, menos oportunidad 950 00:48:08,500 --> 00:48:09,900 de tus dedos terminando en el plato. 951 00:48:09,900 --> 00:48:10,770 (Kate se ríe) 952 00:48:10,800 --> 00:48:13,380 Porque te volviste tan hermosa manos 953 00:48:13,400 --> 00:48:16,490 no quieres que terminen como esto. 954 00:48:18,470 --> 00:48:19,720 - Mmmm. 955 00:48:20,840 --> 00:48:22,320 La seguridad es algo muy importante para ti. 956 00:48:22,340 --> 00:48:23,950 - Bueno, ya sabes, un La cocina es un lugar peligroso. 957 00:48:23,980 --> 00:48:25,980 - Y no sólo cocinas. 958 00:48:26,880 --> 00:48:31,260 - Entonces, ¿qué pasó con tu ex? 959 00:48:31,350 --> 00:48:32,200 - ¿Jacobo? 960 00:48:32,220 --> 00:48:33,470 - Mmm. 961 00:48:34,690 --> 00:48:38,200 - Alto, guapo, bien educado, 962 00:48:38,230 --> 00:48:42,210 buena familia, buen trabajo, gay y... 963 00:48:42,230 --> 00:48:43,810 (Kate se ríe) (Rob se ríe) 964 00:48:43,830 --> 00:48:45,080 Exacto. 965 00:48:45,570 --> 00:48:47,880 - Y está bien. 966 00:48:47,900 --> 00:48:49,150 ¿Cuál es su cara? 967 00:48:49,740 --> 00:48:50,550 - ¿Ah, James? 968 00:48:50,570 --> 00:48:51,710 - Mmmm. 969 00:48:51,740 --> 00:48:52,550 - ¿Cómo puedo decirlo? 970 00:48:52,570 --> 00:48:55,950 ¿Una indiscreción juvenil? 971 00:48:56,340 --> 00:48:57,350 - ¿Lapso momentáneo? 972 00:48:57,380 --> 00:48:58,190 - Ebrio. 973 00:48:58,210 --> 00:49:01,560 (Rob se ríe) (Kate se ríe) 974 00:49:01,580 --> 00:49:06,030 (música suave) (clientes charlando) 975 00:49:06,050 --> 00:49:09,120 - Oh, "Paraíso perdido". 976 00:49:09,120 --> 00:49:10,170 - No seas tonto. 977 00:49:10,190 --> 00:49:12,400 Son sólo unos cuantos coches más. 978 00:49:12,430 --> 00:49:15,410 Es un gran tipo, un increíble cocinar y que 979 00:49:15,430 --> 00:49:19,010 él le da placer a un mucha gente. 980 00:49:19,030 --> 00:49:20,300 - A mi costa. 981 00:49:20,300 --> 00:49:22,380 - Siempre se trata de ti, ¿no? eso? 982 00:49:22,400 --> 00:49:23,710 - No sé a qué te refieres. 983 00:49:23,740 --> 00:49:26,280 - Bueno, siempre es cuando lo quiero 984 00:49:26,310 --> 00:49:28,890 y cómo quieres que se vea. 985 00:49:29,480 --> 00:49:30,730 - Basura. 986 00:49:32,250 --> 00:49:34,690 - Antes era rock y rollo y una sola vida 987 00:49:34,710 --> 00:49:39,550 y ahora es tranquilidad y siendo mi padre (risas). 988 00:49:40,650 --> 00:49:43,470 - Bueno, no lo pusiste fácil. 989 00:49:43,490 --> 00:49:45,280 Te pusiste del lado de tu madre. 990 00:49:48,660 --> 00:49:49,910 - ¿Hablas en serio? 991 00:49:51,000 --> 00:49:52,500 Yo tenía 12 años. 992 00:49:52,500 --> 00:49:55,380 ¿Cómo estás jodiendo con mi culpa? 993 00:49:55,400 --> 00:49:56,700 Te fuiste. 994 00:49:57,840 --> 00:50:00,130 - No quise lastimar a nadie. 995 00:50:01,340 --> 00:50:02,590 - Pero lo hiciste. 996 00:50:04,580 --> 00:50:07,710 - Kate, lo siento. 997 00:50:08,520 --> 00:50:14,770 Lo siento mucho, mucho y Quiero compensarte. 998 00:50:17,360 --> 00:50:18,170 - Lo sé. 999 00:50:18,190 --> 00:50:21,200 (música suave) 1000 00:50:26,000 --> 00:50:28,010 Voy a caminar de regreso. 1001 00:50:28,030 --> 00:50:28,840 - Sí. 1002 00:50:28,870 --> 00:50:32,080 (música suave) 1003 00:50:34,040 --> 00:50:40,300 (música clásica suave) (motor retumbando) 1004 00:50:44,050 --> 00:50:46,470 - Es inadmisible. 1005 00:50:47,150 --> 00:50:50,330 ¿Por qué son realmente esperando mi llegada? 1006 00:50:50,360 --> 00:50:52,640 ¿Cómo se espera que comulgue? con mi musa 1007 00:50:52,660 --> 00:50:55,400 en estos intolerables circunstancias? 1008 00:50:55,400 --> 00:50:57,370 - Oh, mantén tu cabello. No tardarán mucho. 1009 00:50:57,400 --> 00:50:58,340 - Bueno, ¿por qué no te paseas? a lo largo 1010 00:50:58,370 --> 00:51:00,730 y descubre exactamente cuánto tiempo. 1011 00:51:00,730 --> 00:51:01,570 ¿Qué es esto? 1012 00:51:01,570 --> 00:51:03,350 - La bota en Wooten Dusset. 1013 00:51:03,370 --> 00:51:04,850 Está recién abierto. 1014 00:51:04,870 --> 00:51:06,150 Pensamos que podría ser un posibilidad 1015 00:51:06,170 --> 00:51:08,450 para llenar el vacío que tenemos en el 17 1016 00:51:08,480 --> 00:51:10,820 - Bueno, veamos si es todavía allí dentro de 10 años. 1017 00:51:10,840 --> 00:51:12,390 - Es la nueva casa de Rob Haley. 1018 00:51:12,410 --> 00:51:14,460 - Oh, Rob, pobre Rob. 1019 00:51:14,480 --> 00:51:16,390 Es muy triste, de verdad que lo es. 1020 00:51:16,420 --> 00:51:18,160 Está totalmente perdido. 1021 00:51:18,190 --> 00:51:19,520 Qué vergüenza. 1022 00:51:20,420 --> 00:51:26,340 ¿Qué pasa en la tierra verde de Dios? ¿Están tramando esos tontos? 1023 00:51:26,360 --> 00:51:29,340 Se amable y ve y descúbrelo. ¿lo harás? 1024 00:51:29,360 --> 00:51:35,620 (Tanya suspira) (música clásica suave) 1025 00:51:36,340 --> 00:51:40,940 - Tu maldita Mary con un un chorrito de jerez según lo ordenado. 1026 00:51:40,940 --> 00:51:42,990 - Derek, eres un Dios. 1027 00:51:44,940 --> 00:51:47,780 Pensé que Nanny nunca iría. 1028 00:51:50,780 --> 00:51:51,660 Mmm. 1029 00:51:51,690 --> 00:51:55,900 Este nuevo lugar, ¿dónde está Wooten? ¿Dusset? 1030 00:51:55,920 --> 00:51:58,290 - A unos 20 minutos. 1031 00:51:58,290 --> 00:52:00,630 - Es hora de una pequeña expedición. 1032 00:52:00,630 --> 00:52:03,040 - Me vas a atrapar en serios problemas. 1033 00:52:03,060 --> 00:52:05,470 - Oh, ya estás acostumbrado. 1034 00:52:05,470 --> 00:52:10,050 Derek, de todos modos es una investigación para el 17 1035 00:52:10,070 --> 00:52:12,530 Ya escuchaste lo que pequeña señorita Dijo Muffet. 1036 00:52:13,140 --> 00:52:14,020 (Derek suspira) 1037 00:52:14,040 --> 00:52:16,890 (motor retumbando) 1038 00:52:16,910 --> 00:52:20,540 - Jefe, creo que podríamos tienes un pequeño problema. 1039 00:52:22,750 --> 00:52:26,790 - Derek, ¿estás en problemas? ¿otra vez? 1040 00:52:30,320 --> 00:52:34,160 (clientes charlando) 1041 00:52:37,600 --> 00:52:39,410 - Shauna, ¿qué hace aquí? 1042 00:52:39,430 --> 00:52:40,240 - ¿OMS? 1043 00:52:40,270 --> 00:52:42,170 - Guy Witherspoon. 1044 00:52:42,170 --> 00:52:43,420 - Mierda. 1045 00:52:44,500 --> 00:52:45,670 ¿Quieres deshacerte de él o ¿Debo? 1046 00:52:45,670 --> 00:52:47,480 - ¿Sabes cuánta gente mira? su espectáculo. 1047 00:52:47,510 --> 00:52:49,010 - Rob se asustará si lo ve. 1048 00:52:49,010 --> 00:52:49,840 - Bueno. 1049 00:52:49,840 --> 00:52:51,390 - Ingo, ¿cuánto tiempo para mi suela? 1050 00:52:51,410 --> 00:52:52,790 - Dos minutos, amigo. 1051 00:52:54,250 --> 00:52:55,730 - Guy Witherspoon está aquí. 1052 00:52:55,750 --> 00:52:56,560 - Mierda. 1053 00:52:56,580 --> 00:52:57,520 - Dime que no hay problema. 1054 00:52:57,520 --> 00:52:58,960 - No amigo. - Ningún problema. 1055 00:52:58,990 --> 00:52:59,960 - [Loz] No hay ningún problema. 1056 00:52:59,990 --> 00:53:00,800 ¿Por qué habría un problema? 1057 00:53:00,820 --> 00:53:01,630 - Voy a entrar. 1058 00:53:01,660 --> 00:53:03,170 - El sou chef es muy tímido. 1059 00:53:03,190 --> 00:53:04,000 - No me importa. 1060 00:53:04,020 --> 00:53:05,000 - Inclinó su cara en el chip. sartén. 1061 00:53:05,020 --> 00:53:05,970 - No importa, yo... - Quemaduras horribles, tú... 1062 00:53:05,990 --> 00:53:06,900 - ¿Algo más? 1063 00:53:06,930 --> 00:53:08,840 ¿Bolsa de patatas fritas? 1064 00:53:08,860 --> 00:53:09,670 - Sí, lo haré. 1065 00:53:09,700 --> 00:53:10,950 - No, no, no te molestes. 1066 00:53:11,830 --> 00:53:12,700 - ¿Qué está pasando? 1067 00:53:12,700 --> 00:53:14,870 - Nada. - No te estaba preguntando. 1068 00:53:15,940 --> 00:53:16,750 ¿Qué diablos está pasando? 1069 00:53:16,770 --> 00:53:17,810 - Mira, amigo, no. 1070 00:53:17,840 --> 00:53:18,610 Vamos, no... - No quieres verlo. 1071 00:53:18,640 --> 00:53:19,350 - Voy... - Realmente no lo haces 1072 00:53:19,370 --> 00:53:20,870 quiero verlo. - ¿Y si yo...? 1073 00:53:20,870 --> 00:53:23,540 - Rob, dijeron que no lo eras. aquí. 1074 00:53:24,710 --> 00:53:25,960 - ¿Chico? 1075 00:53:27,150 --> 00:53:28,400 - Querido chico (risas). 1076 00:53:30,680 --> 00:53:33,360 (Rob se ríe) 1077 00:53:33,390 --> 00:53:34,700 - ¿Sabes? Él es el único. crítico 1078 00:53:34,720 --> 00:53:36,330 vale la pena (hablar en extranjero idioma). 1079 00:53:36,360 --> 00:53:38,060 - Tienes tiempo para un poco. chat-lette? 1080 00:53:38,060 --> 00:53:40,230 - Oh, uno rápido. 1081 00:53:40,230 --> 00:53:41,140 ¿Armañac? 1082 00:53:41,160 --> 00:53:42,370 - Te acordaste, estoy conmovido. 1083 00:53:42,400 --> 00:53:43,810 (Chico hablando en extranjero idioma) 1084 00:53:43,830 --> 00:53:44,710 - Creo que tenemos algunos. 1085 00:53:44,730 --> 00:53:47,030 - Entonces gira mi brazo de goma. (risas). 1086 00:53:52,040 --> 00:53:53,290 - [Rob] Correcto. 1087 00:53:53,910 --> 00:53:56,350 Me encanta tu corbata. - Gracias, cariño. 1088 00:53:56,380 --> 00:53:58,350 (chapoteo de líquido) 1089 00:53:58,380 --> 00:54:01,060 Querido muchacho, este programa inmortaliza. 1090 00:54:01,080 --> 00:54:03,830 Puede inmortalizar esto Precioso lugar tuyo. 1091 00:54:03,850 --> 00:54:09,230 - No me interesa Inmortalidad, Guy. 1092 00:54:09,560 --> 00:54:11,330 Sólo quiero alimentar a la gente. 1093 00:54:11,360 --> 00:54:12,400 - ¿Qué pasa con el equipo? 1094 00:54:12,430 --> 00:54:13,640 Puede que sea muy agradable ellos, 1095 00:54:13,660 --> 00:54:16,710 ¿No les hará cosquillas? 1096 00:54:16,730 --> 00:54:17,670 Piénselo bien. 1097 00:54:17,700 --> 00:54:19,910 No te acosaré. 1098 00:54:19,930 --> 00:54:23,410 Llámame si cambias de opinión. 1099 00:54:23,440 --> 00:54:27,940 Si y sólo si lo piensas podría ser divertido. 1100 00:54:28,170 --> 00:54:29,430 - Mmmm. 1101 00:54:31,240 --> 00:54:32,910 ¿Estás fuera? 1102 00:54:34,010 --> 00:54:36,890 - No puedo dejar eso encantador. cosas atrapadas allí. 1103 00:54:36,920 --> 00:54:39,790 Es cruel. 1104 00:54:39,790 --> 00:54:41,040 Mmm. 1105 00:54:41,720 --> 00:54:45,270 (chapoteo de líquido) 1106 00:54:47,590 --> 00:54:50,930 (el reloj hace tictac) 1107 00:54:53,070 --> 00:54:55,350 (puerta chirriando) 1108 00:54:55,370 --> 00:55:01,630 (el reloj hace tictac) (las tablas del piso crujen) 1109 00:55:14,150 --> 00:55:15,060 - ¿Qué haces aquí afuera? 1110 00:55:15,090 --> 00:55:17,400 - Estoy tratando de pensar en algo que decir. 1111 00:55:17,420 --> 00:55:19,470 - ¿Cuánto tiempo te llevará eso? 1112 00:55:19,490 --> 00:55:20,740 - Eh... 1113 00:55:21,600 --> 00:55:23,910 - Eres un maldito inútil. 1114 00:55:23,930 --> 00:55:26,520 ¿Es esto todo lo que recibo después de meses? de esperar? 1115 00:55:27,500 --> 00:55:30,150 (Shauna gime) 1116 00:55:30,170 --> 00:55:32,050 Métete dentro de tu adorable gran burke. 1117 00:55:32,070 --> 00:55:34,340 (Shauna se ríe) 1118 00:55:34,340 --> 00:55:35,990 - [Loz] ¿Qué haces? ¿Meses de espera? 1119 00:55:36,010 --> 00:55:36,820 - ¡Hombres! 1120 00:55:36,840 --> 00:55:38,290 (Shauna gime) 1121 00:55:38,310 --> 00:55:39,320 (la puerta se cierra de golpe) 1122 00:55:39,350 --> 00:55:40,890 (batido de cereales) 1123 00:55:40,910 --> 00:55:44,460 - ¿Coco Snaps o gachas? 1124 00:55:45,850 --> 00:55:47,400 Sé lo que quieres decir. 1125 00:55:47,420 --> 00:55:49,630 (ruido de cereales) 1126 00:55:49,660 --> 00:55:50,470 Buenos días. 1127 00:55:50,490 --> 00:55:51,360 ¡Apá! 1128 00:55:51,360 --> 00:55:52,360 - ¿Duermes bien? 1129 00:55:52,360 --> 00:55:53,820 - Como un bebé. 1130 00:55:56,260 --> 00:56:01,680 - Supongo que no ¿Quieres estar en la televisión? 1131 00:56:01,700 --> 00:56:06,320 - Qué, quiere hacer "Comida para el Pensamiento" desde aquí? 1132 00:56:06,340 --> 00:56:07,630 ¿En serio (risas)? 1133 00:56:11,480 --> 00:56:12,710 - ¿Entonces eso es un no? 1134 00:56:12,710 --> 00:56:17,030 (Shauna gime) (Loz gime) 1135 00:56:17,050 --> 00:56:17,880 - ¿Qué está sucediendo? 1136 00:56:17,880 --> 00:56:20,390 - Están haciendo algo estúpido. juego. 1137 00:56:20,390 --> 00:56:23,470 - Voy a ser una estrella de televisión. 1138 00:56:23,490 --> 00:56:24,500 - ¿"Alimento para el pensamiento"? 1139 00:56:24,520 --> 00:56:25,330 - [Loz] Oh, sí. 1140 00:56:25,360 --> 00:56:26,340 (Shauna chilla) 1141 00:56:26,360 --> 00:56:28,040 (Shauna se ríe) (Loz se ríe) 1142 00:56:28,060 --> 00:56:29,310 - Llámalo. 1143 00:56:29,860 --> 00:56:31,060 - Vamos. 1144 00:56:31,060 --> 00:56:32,320 - Oh. 1145 00:56:34,030 --> 00:56:35,530 ¿Preparo el té entonces? 1146 00:56:37,870 --> 00:56:39,150 - ¿Entonces empezamos afuera? - Sí. 1147 00:56:39,170 --> 00:56:39,980 - [Hombre] Encontraremos a Guy 1148 00:56:40,010 --> 00:56:40,780 para hacer la introducción. - Eso es... 1149 00:56:40,810 --> 00:56:42,520 (Chico roncando) 1150 00:56:42,540 --> 00:56:46,300 - Lo siento, solo, solo mira ¡él! 1151 00:56:46,910 --> 00:56:48,390 - Es tu loción para después del afeitado. 1152 00:56:48,410 --> 00:56:51,960 Me ha dañado el olfato. receptores. 1153 00:56:51,990 --> 00:56:53,830 - No puedo trabajar con él. más tiempo. 1154 00:56:53,850 --> 00:56:58,070 - Me necesitas. 1155 00:56:58,690 --> 00:57:03,240 - Está bien, mantengamos la calma. ¿Vamos? 1156 00:57:03,900 --> 00:57:05,710 Ahora rodaremos el día 17. 1157 00:57:05,730 --> 00:57:08,740 Prometo que Guy será allí sobrio y puntual. 1158 00:57:08,770 --> 00:57:10,580 - No, no, Tanya. 1159 00:57:10,600 --> 00:57:14,380 ¿Qué te he dicho? ¿Sobre hacer promesas? 1160 00:57:14,410 --> 00:57:15,490 -¿Terry? 1161 00:57:15,510 --> 00:57:18,840 (música juguetona) 1162 00:57:19,380 --> 00:57:21,890 Terry aquí se asegurará 1163 00:57:21,920 --> 00:57:24,880 que no ocurra nada adverso. 1164 00:57:25,890 --> 00:57:27,140 ¿No es así, Terry? 1165 00:57:27,690 --> 00:57:30,070 - El Sr. Witherspoon lo hará. estar en el lugar designado 1166 00:57:30,090 --> 00:57:32,540 a la hora acordada listo para ir 1167 00:57:32,560 --> 00:57:35,460 tan limpio como un silbido, tan puro como el impulsado. 1168 00:57:35,460 --> 00:57:40,580 Ni una gota de alcohol pasar sus labios hasta entonces. 1169 00:57:40,600 --> 00:57:42,080 - No puedes hacer eso. 1170 00:57:42,100 --> 00:57:43,350 - ¿En realidad? 1171 00:57:43,870 --> 00:57:45,120 Mírame. 1172 00:57:47,410 --> 00:57:52,080 (ruido del motor del helicóptero) 1173 00:57:52,310 --> 00:57:53,690 - ¿Esperamos a alguien? 1174 00:57:53,710 --> 00:57:59,530 (Zumbido del motor del helicóptero) (música alegre) 1175 00:57:59,550 --> 00:58:00,730 Bastardo flash. 1176 00:58:00,750 --> 00:58:05,570 (Zumbido del motor del helicóptero) (música alegre) 1177 00:58:05,590 --> 00:58:08,070 Él está aterrizando en mi maldita ¡Césped de croquet! 1178 00:58:08,090 --> 00:58:14,350 (música alegre) (Zumbido del motor del helicóptero) 1179 00:58:35,350 --> 00:58:37,440 - Perdón por arruinar a tu pequeño. juego. 1180 00:58:38,020 --> 00:58:39,640 Creo que el piloto se puso un poco perdido. 1181 00:58:39,660 --> 00:58:41,740 - Oh, pudiste haberme engañado, hijo. 1182 00:58:41,760 --> 00:58:43,910 - No sabes donde Rob La bota de Haley lo es, ¿verdad? 1183 00:58:43,930 --> 00:58:44,840 - ¿Qué? 1184 00:58:44,860 --> 00:58:48,240 - Es así al final de la unidad. 1185 00:58:48,270 --> 00:58:49,080 - Está bien, muy bien. 1186 00:58:49,100 --> 00:58:49,910 Salud. 1187 00:58:49,940 --> 00:58:52,250 (música alegre) 1188 00:58:52,270 --> 00:58:53,080 - Bien, eso es todo. 1189 00:58:53,110 --> 00:58:53,870 Juego terminado. 1190 00:58:53,870 --> 00:58:56,490 - No hasta que llegues al poste. 1191 00:58:56,510 --> 00:58:59,680 (música alegre) 1192 00:59:01,680 --> 00:59:04,830 - (risas) Creo que croqueta 1193 00:59:04,850 --> 00:59:08,160 Fue muy bien con el patín. 1194 00:59:08,190 --> 00:59:09,200 - El (hablando en extranjero idioma) 1195 00:59:09,220 --> 00:59:10,530 podría haber sido una mejor elección, 1196 00:59:10,560 --> 00:59:13,540 pero tienes que amar el forma en que hace la mantequilla. 1197 00:59:13,560 --> 00:59:16,560 Ennegrecido a la perfección y exactamente 1198 00:59:16,560 --> 00:59:17,970 la cantidad adecuada de alcaparras. 1199 00:59:18,000 --> 00:59:22,040 - ¿Quién hubiera pensado que ¿Podrías hacer eso con una zanahoria? 1200 00:59:22,070 --> 00:59:23,050 (hombres riendo) 1201 00:59:23,070 --> 00:59:24,530 - Definitivamente puedo ayudar. 1202 00:59:25,870 --> 00:59:28,150 Te estás olvidando de mi entrenamiento militar. 1203 00:59:28,170 --> 00:59:29,850 - Pensé que te habían echado 1204 00:59:29,880 --> 00:59:31,220 de los territoriales porque todos 1205 00:59:31,240 --> 00:59:33,320 Lo que alguna vez hiciste fue ir al cenas. 1206 00:59:33,350 --> 00:59:34,860 - No me echaron. 1207 00:59:34,880 --> 00:59:36,290 Me pidieron que me fuera. 1208 00:59:36,320 --> 00:59:37,130 (Max se ríe) 1209 00:59:37,150 --> 00:59:38,230 ¿Y cuál es el plan? 1210 00:59:38,250 --> 00:59:39,500 - No te muevas. 1211 00:59:40,420 --> 00:59:42,090 Volveré en un minuto. 1212 00:59:49,200 --> 00:59:51,320 Operación pisto (risas). 1213 00:59:57,740 --> 00:59:58,750 - [Rob] ¿Qué, qué pasa con eso? 1214 00:59:58,770 --> 00:59:59,650 - No es lo que ordenaron. 1215 00:59:59,670 --> 01:00:00,880 Amigo, se está poniendo desagradable allí. 1216 01:00:00,910 --> 01:00:02,050 - No está mucho mejor aquí. 1217 01:00:02,080 --> 01:00:02,940 Diles que es todo lo que tenemos. 1218 01:00:02,940 --> 01:00:04,850 Diles que la casa invita. 1219 01:00:04,880 --> 01:00:06,320 El bistec se acabó, el fletán terminado 1220 01:00:06,350 --> 01:00:07,520 Y no hay más ensalada, Loz. 1221 01:00:07,550 --> 01:00:08,780 - [Loz] Bueno, no les gustará. eso. 1222 01:00:08,780 --> 01:00:09,620 - Ay. 1223 01:00:09,620 --> 01:00:10,450 ¡Oh! - ¿Qué? 1224 01:00:10,450 --> 01:00:11,860 ¿Qué hiciste? - No, es... 1225 01:00:11,890 --> 01:00:12,830 - ¿Te lastimaste? 1226 01:00:12,850 --> 01:00:15,500 ¿Qué hiciste? - No, está bien, está bien. 1227 01:00:15,520 --> 01:00:18,730 (música suave) 1228 01:00:24,960 --> 01:00:28,300 (música juguetona) 1229 01:00:29,070 --> 01:00:30,510 (la mujer se ríe) 1230 01:00:30,540 --> 01:00:33,380 - ¿Alguna vez encontraste ¿Tus relinchos, cariño? 1231 01:00:33,410 --> 01:00:35,700 - Realmente quería ese. 1232 01:00:36,980 --> 01:00:38,520 - Entonces lo tendrás. 1233 01:00:39,210 --> 01:00:43,530 Conozco al dueño. 1234 01:00:43,550 --> 01:00:45,470 - Yo no entraría ahí, amigo. 1235 01:00:47,990 --> 01:00:49,230 - ¿Es eso así? 1236 01:00:49,260 --> 01:00:50,870 (música juguetona) 1237 01:00:50,890 --> 01:00:54,770 (objetos ruidosos) 1238 01:00:58,430 --> 01:00:59,740 ¿Qué diablos está pasando? encendido? 1239 01:00:59,770 --> 01:01:01,480 - Vaya, discúlpeme. 1240 01:01:01,500 --> 01:01:02,750 - Escucha aquí cara de luna, 1241 01:01:02,770 --> 01:01:04,710 Soy un experto en artes marciales. 1242 01:01:04,740 --> 01:01:06,550 ¡Cortejar! 1243 01:01:06,570 --> 01:01:08,370 - Bueno, estoy en pánico. 1244 01:01:09,680 --> 01:01:12,350 - Gracias. 1245 01:01:12,350 --> 01:01:13,490 Derecha (chasqueando los dedos). 1246 01:01:13,510 --> 01:01:14,460 Vas a venir conmigo. 1247 01:01:14,480 --> 01:01:16,060 - No acabas de romper tu dedos hacia mí. 1248 01:01:16,080 --> 01:01:17,330 - Hice. 1249 01:01:18,350 --> 01:01:23,000 - Sabes que una cocina es una Un lugar muy peligroso, James. 1250 01:01:23,020 --> 01:01:24,970 Cualquier cosa puede pasar. 1251 01:01:24,990 --> 01:01:26,280 - Vete, ahora. 1252 01:01:29,260 --> 01:01:31,640 - No has oído lo último de esto. 1253 01:01:35,000 --> 01:01:37,080 (todos riendo) 1254 01:01:37,100 --> 01:01:38,200 ¿Mike Tango? 1255 01:01:38,200 --> 01:01:40,080 Esta es Juliette Foxtrot. 1256 01:01:40,110 --> 01:01:41,780 No, Max, soy James. 1257 01:01:41,810 --> 01:01:43,150 La Operación Moussaka está en marcha. 1258 01:01:43,180 --> 01:01:45,890 Repito, la Operación Moussaka es una oportunidad. 1259 01:01:46,550 --> 01:01:48,170 - Salud. 1260 01:01:49,550 --> 01:01:50,460 Salud. (vasos tintineando) 1261 01:01:50,480 --> 01:01:51,730 - Saludos. 1262 01:01:56,660 --> 01:01:57,970 - ¿Entonces? 1263 01:01:57,990 --> 01:01:59,200 - ¿Qué? 1264 01:01:59,230 --> 01:02:01,140 - Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? Kate? 1265 01:02:01,160 --> 01:02:02,470 - ¿Hacer? 1266 01:02:02,500 --> 01:02:04,170 - Bueno, a ella le gustas, tú. te apetece. 1267 01:02:04,200 --> 01:02:05,230 - Bueno, hola Oprah. 1268 01:02:05,230 --> 01:02:06,840 No te reconocí allí por un momento. 1269 01:02:06,870 --> 01:02:08,840 - Estoy intentando hacerte un favor. 1270 01:02:08,870 --> 01:02:11,380 - Genial, bien cuidado. Michelle para mí, ¿quieres? 1271 01:02:11,400 --> 01:02:13,180 Estoy saliendo por un rato. 1272 01:02:13,210 --> 01:02:14,020 - ¿Eres? 1273 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 - Mmmm. 1274 01:02:15,540 --> 01:02:19,820 - Oh. 1275 01:02:19,850 --> 01:02:21,100 Ah (risas). 1276 01:02:22,980 --> 01:02:25,400 Bueno, derribame con un pluma entonces. 1277 01:02:26,750 --> 01:02:30,010 (música suave) 1278 01:02:33,260 --> 01:02:34,670 - ¡Shh! 1279 01:02:34,690 --> 01:02:36,670 - ¿Sabes lo tonto que es esto? 1280 01:02:36,700 --> 01:02:38,540 Me siento como si fuera un adolescente. 1281 01:02:38,560 --> 01:02:40,380 Quiero decir, esto es legal. 1282 01:02:40,400 --> 01:02:44,550 - Lo sé pero todavía estoy su pequeña tan shh. 1283 01:02:44,570 --> 01:02:45,380 - Bueno. 1284 01:02:45,400 --> 01:02:48,660 (música suave) 1285 01:03:12,570 --> 01:03:18,110 tengo que decirte (garganta se aclara), ha pasado un tiempo. 1286 01:03:18,140 --> 01:03:18,970 - Yo también. 1287 01:03:18,970 --> 01:03:22,230 (música suave) 1288 01:03:39,160 --> 01:03:42,200 Necesito decirte algo. 1289 01:03:43,660 --> 01:03:45,210 - [Rob] ¿Qué? 1290 01:03:45,230 --> 01:03:47,580 ¿Algunos consejos sobre técnica? 1291 01:03:47,600 --> 01:03:49,240 - No. 1292 01:03:49,270 --> 01:03:51,310 - Siempre el crítico. 1293 01:03:51,340 --> 01:03:52,590 Entonces, ¿qué obtengo? 1294 01:03:57,180 --> 01:03:58,220 - Tres. 1295 01:03:58,240 --> 01:03:59,820 - ¿Tres? - Mmm. 1296 01:03:59,850 --> 01:04:01,460 Tres estrellas de cinco. 1297 01:04:01,480 --> 01:04:02,350 - Oh. 1298 01:04:02,350 --> 01:04:03,680 - [Kate] Créeme, no lo haces. quiero cinco. 1299 01:04:03,680 --> 01:04:04,520 - ¿No lo haces? 1300 01:04:04,520 --> 01:04:06,020 - No. 1301 01:04:06,020 --> 01:04:08,400 Cinco estrellas de cinco significa que eres un profesional 1302 01:04:08,420 --> 01:04:09,830 y eso no es bueno en la cama, 1303 01:04:09,860 --> 01:04:11,900 eso es un poco espeluznante. 1304 01:04:11,930 --> 01:04:18,180 Pero un aficionado talentoso que lo hace con sinceridad, 1305 01:04:18,860 --> 01:04:20,410 eso es mucho mejor. 1306 01:04:22,200 --> 01:04:24,910 - Mmmm, ven aquí entonces. 1307 01:04:31,540 --> 01:04:32,550 (Rob gime) 1308 01:04:32,550 --> 01:04:35,190 (música juguetona) 1309 01:04:35,210 --> 01:04:36,470 - La Bota. 1310 01:04:38,650 --> 01:04:41,030 Le daré la patada. 1311 01:04:42,220 --> 01:04:43,370 - ¿Estás seguro de que estás bien? 1312 01:04:43,390 --> 01:04:44,870 - Sí. 1313 01:04:44,890 --> 01:04:47,350 Ella es lo primero y debería (suspiros). 1314 01:04:48,890 --> 01:04:50,230 - Está bien. 1315 01:04:50,230 --> 01:04:53,360 (Kate se ríe) 1316 01:05:01,510 --> 01:05:04,720 (Kate se ríe) 1317 01:05:07,250 --> 01:05:08,960 (Kate suspira) 1318 01:05:08,980 --> 01:05:12,320 (música juguetona) 1319 01:05:17,820 --> 01:05:24,080 (motor retumbando) (música pensativa) 1320 01:05:31,500 --> 01:05:37,760 (ratas chillando) (música pensativa) 1321 01:05:44,620 --> 01:05:47,230 (el pestillo suena) 1322 01:05:47,250 --> 01:05:48,700 - [Michelle] ¿Papá? 1323 01:05:48,720 --> 01:05:49,970 - ¿Mmm? 1324 01:05:50,420 --> 01:05:52,700 - Creo que hay alguien afuera. 1325 01:05:52,730 --> 01:05:56,410 - Probablemente sea solo un zorro. o algo cariño. 1326 01:05:56,430 --> 01:05:57,510 Vuelve a la cama. 1327 01:05:57,530 --> 01:06:00,870 (música pensativa) 1328 01:06:10,140 --> 01:06:13,980 (inspector de salud llamando a la puerta) 1329 01:06:13,980 --> 01:06:15,190 - ¿Señor Haley? 1330 01:06:15,210 --> 01:06:16,060 ¿El señor Robert Haley? 1331 01:06:16,080 --> 01:06:17,190 - Sí. 1332 01:06:17,220 --> 01:06:18,470 - Salud y Seguridad. 1333 01:06:19,150 --> 01:06:21,450 ¿Tienes algún lugar donde pueda conseguir? cambiado? 1334 01:06:22,820 --> 01:06:24,070 - ¿De qué se trata esto? 1335 01:06:25,220 --> 01:06:26,930 - Ha habido una queja. 1336 01:06:27,660 --> 01:06:29,400 - ¿Qué tipo de queja? 1337 01:06:29,430 --> 01:06:31,810 - No podría decirlo. 1338 01:06:33,170 --> 01:06:34,420 - ¿Quién fue? 1339 01:06:35,900 --> 01:06:38,320 - Deberías saberlo mejor que Eso, señor. 1340 01:06:40,440 --> 01:06:42,070 - ¿Quieres un poco de café? 1341 01:06:43,680 --> 01:06:46,060 - Oh querido. 1342 01:06:46,080 --> 01:06:50,180 Oh querido, oh querido, oh querido, oh querido. 1343 01:06:50,180 --> 01:06:52,020 (Rob gime) 1344 01:06:52,020 --> 01:06:53,350 Eso es repugnante. 1345 01:06:54,020 --> 01:06:55,190 te estoy dando un oficial advertencia. 1346 01:06:55,190 --> 01:06:57,300 Estás en problemas de salud regulaciones de normas. 1347 01:06:57,320 --> 01:07:00,700 (ratas chillando) 1348 01:07:02,600 --> 01:07:05,740 - No quiero algo de sangre. tabernero de Londres a su vez 1349 01:07:05,760 --> 01:07:08,740 todo el pueblo en un aparcamiento y ruina para todos. 1350 01:07:08,770 --> 01:07:10,080 - Para ti, querrás decir. 1351 01:07:10,100 --> 01:07:11,480 - Para todos. 1352 01:07:11,500 --> 01:07:13,870 - Cambia el disco, cariño. 1353 01:07:13,870 --> 01:07:15,620 No has tenido un éxito en años. 1354 01:07:15,640 --> 01:07:19,810 - Supongo que un hervido. ¿El huevo está fuera de discusión? 1355 01:07:28,690 --> 01:07:29,940 - Buenos días, papá. 1356 01:07:34,060 --> 01:07:35,310 - Buen día. 1357 01:07:36,500 --> 01:07:38,310 - Tengo una sorpresa para ti. 1358 01:07:38,330 --> 01:07:39,140 - ¿Oh? 1359 01:07:39,170 --> 01:07:40,570 - Mmmm. 1360 01:07:40,570 --> 01:07:41,840 Cierra los ojos. 1361 01:07:41,870 --> 01:07:45,040 (música suave) 1362 01:07:52,850 --> 01:07:54,120 Abierto de par en par. 1363 01:07:54,150 --> 01:07:55,400 -Ah. 1364 01:07:59,390 --> 01:08:02,850 Oh, es maravilloso. 1365 01:08:03,060 --> 01:08:05,070 - Increíble, ¿eh? 1366 01:08:05,090 --> 01:08:06,870 - Absolutamente. 1367 01:08:06,890 --> 01:08:11,190 - Tiene talento y tiene la hija más linda. 1368 01:08:13,530 --> 01:08:15,480 - ¿Estás feliz aquí entonces? 1369 01:08:15,500 --> 01:08:18,920 - Mm (risas). 1370 01:08:22,110 --> 01:08:23,550 ¿Estás bien? 1371 01:08:23,580 --> 01:08:25,190 - Nunca mejor dicho cariño. 1372 01:08:25,210 --> 01:08:26,460 Nunca mejor dicho. 1373 01:08:29,010 --> 01:08:30,830 (oficial llamando a la puerta) (música pensativa) 1374 01:08:30,850 --> 01:08:32,100 - ¿Y ahora qué? 1375 01:08:33,520 --> 01:08:35,530 - Tengo una orden para registrar el locales. 1376 01:08:35,550 --> 01:08:36,370 - Por supuesto que sí. 1377 01:08:36,390 --> 01:08:37,330 ¿Para qué? 1378 01:08:37,360 --> 01:08:39,290 - Lo siento señor, no pude. posiblemente decir. 1379 01:08:39,290 --> 01:08:40,670 - Por supuesto que no puedes. 1380 01:08:40,690 --> 01:08:41,740 Será mejor que entres. 1381 01:08:41,760 --> 01:08:42,900 ¿Cómo diablos lo supieron? 1382 01:08:42,930 --> 01:08:43,740 - No tengo ni idea. 1383 01:08:43,760 --> 01:08:49,980 (James llama a la puerta) (música pensativa) 1384 01:08:52,640 --> 01:08:53,750 - ¿Qué es esto? 1385 01:08:53,770 --> 01:08:56,520 - Has estado cerrado pendiente una revisión por parte del consejo. 1386 01:08:56,540 --> 01:08:58,020 Es una citación. 1387 01:08:58,040 --> 01:08:59,790 Ha habido muchos quejas. 1388 01:08:59,810 --> 01:09:01,900 Te has quedado más tiempo que tu bienvenida. 1389 01:09:03,150 --> 01:09:05,150 Ya sabes, el tipo que normalmente hace esto 1390 01:09:05,150 --> 01:09:07,030 Le pagan 10 libras por hora. 1391 01:09:07,050 --> 01:09:10,470 Le di 200 para que me dejara hacer esto. uno. 1392 01:09:10,490 --> 01:09:12,570 El mejor dinero que he gastado. 1393 01:09:13,230 --> 01:09:14,480 Una cosa más. 1394 01:09:16,660 --> 01:09:18,000 Ella es mía. 1395 01:09:18,000 --> 01:09:19,140 Mantén tus manos alejadas. 1396 01:09:19,160 --> 01:09:23,040 Hay un buen tipo o cosas así. podría volverse realmente desagradable. 1397 01:09:24,000 --> 01:09:25,500 (James se ríe) 1398 01:09:25,500 --> 01:09:26,840 Casi lo olvido. 1399 01:09:27,610 --> 01:09:29,480 ¿Alguna vez te has preguntado quién escribió eso? revisión 1400 01:09:29,510 --> 01:09:31,260 tienes en tu cocina? 1401 01:09:32,510 --> 01:09:34,160 -¿Kate? 1402 01:09:34,180 --> 01:09:35,220 - Veo que sí. 1403 01:09:35,250 --> 01:09:36,500 Bien hecho. 1404 01:09:37,080 --> 01:09:38,330 Inteligente tú. 1405 01:09:39,820 --> 01:09:41,400 Nos vemos el próximo martes. 1406 01:09:44,490 --> 01:09:48,490 - El novio de Kate y Su papá nos ha cerrado. 1407 01:09:48,860 --> 01:09:50,400 - ¿Kate tiene novio? 1408 01:09:53,200 --> 01:09:54,450 - Hola. 1409 01:09:58,500 --> 01:10:00,380 Buenos días para ti también. 1410 01:10:01,370 --> 01:10:03,040 ¿Qué pasa con Gruñón? 1411 01:10:04,210 --> 01:10:06,360 - Nos están cerrando. 1412 01:10:06,380 --> 01:10:07,630 - ¿Qué? 1413 01:10:13,220 --> 01:10:15,220 - Kate, déjalo en paz. 1414 01:10:15,720 --> 01:10:16,800 - No pueden hacer esto. 1415 01:10:16,820 --> 01:10:17,890 - Lo han hecho. 1416 01:10:17,890 --> 01:10:18,720 - ¿Qué puedo hacer? 1417 01:10:18,720 --> 01:10:19,800 - Creo que lo has hecho bastante suficiente. 1418 01:10:19,830 --> 01:10:20,800 - ¿Qué quieres decir? 1419 01:10:20,830 --> 01:10:22,540 - Tú papá, Forester, firmaron. 1420 01:10:22,560 --> 01:10:25,140 la denuncia y su Mi novio dejó estos. 1421 01:10:25,160 --> 01:10:25,970 - Ay dios mío. 1422 01:10:26,000 --> 01:10:27,180 - Oh, ¿entonces son tuyos? 1423 01:10:27,200 --> 01:10:29,380 - Él no es mi novio y yo. jurar, 1424 01:10:29,400 --> 01:10:31,400 No sé de dónde sacó esto. 1425 01:10:33,070 --> 01:10:34,480 - ¿Sabes algo sobre esto? 1426 01:10:34,510 --> 01:10:36,020 - He estado intentando decírtelo. 1427 01:10:36,040 --> 01:10:37,820 - Por supuesto que sí. 1428 01:10:37,840 --> 01:10:38,790 Salir. 1429 01:10:38,810 --> 01:10:39,620 - Oh, Rob, por favor. 1430 01:10:39,650 --> 01:10:42,190 no hagas esto. - Salir. 1431 01:10:42,650 --> 01:10:46,240 - Estabas cocinando basura. antes y lo sabes. 1432 01:10:46,750 --> 01:10:47,730 Y si pensaras que me jodería 1433 01:10:47,750 --> 01:10:49,000 terminaste entonces no me conoces muy bien. 1434 01:10:49,020 --> 01:10:50,730 - Bueno, ¿no es esa la verdad? 1435 01:10:50,760 --> 01:10:52,010 Salir. 1436 01:10:54,160 --> 01:10:57,410 - Sólo porque tu esposa murió y tienes un lindo niño, 1437 01:10:57,430 --> 01:10:58,670 eso no te da el derecho ser un... 1438 01:10:58,700 --> 01:10:59,540 - Está bien, gracias, adiós. 1439 01:10:59,570 --> 01:11:00,810 Cierra la puerta al salir. 1440 01:11:00,830 --> 01:11:02,080 Ah, ¿y Kate? 1441 01:11:03,000 --> 01:11:04,250 Hazme un favor. 1442 01:11:05,040 --> 01:11:06,920 No le digas adiós a Michelle. 1443 01:11:09,780 --> 01:11:11,820 (papel arrugado) 1444 01:11:11,840 --> 01:11:14,970 (golpes de papel) 1445 01:11:15,450 --> 01:11:16,390 (Rob suspira) 1446 01:11:16,420 --> 01:11:19,670 (música suave) 1447 01:11:36,800 --> 01:11:39,210 (gansos tocando la bocina) 1448 01:11:39,240 --> 01:11:45,490 (música suave) (pájaros cantando) 1449 01:11:52,390 --> 01:11:54,730 ¿Qué diablos es...? 1450 01:11:54,750 --> 01:11:56,150 ¡Oye! 1451 01:11:56,150 --> 01:11:57,300 (Rob llama a la puerta) 1452 01:11:57,320 --> 01:11:58,230 ¡Oye! 1453 01:11:58,260 --> 01:11:59,700 ¿Qué diablos estás haciendo? 1454 01:11:59,730 --> 01:12:02,980 (Rob llama a la puerta) 1455 01:12:03,660 --> 01:12:04,640 ¿Qué? 1456 01:12:04,660 --> 01:12:06,410 - ¿Eres Rob Haley? - Sí. 1457 01:12:06,430 --> 01:12:07,280 - Bien. 1458 01:12:07,300 --> 01:12:09,240 Su alteza real estará aquí. a las 11. 1459 01:12:09,270 --> 01:12:12,980 Tienes que estar listo para entonces o Habrá un infierno que pagar. 1460 01:12:13,170 --> 01:12:14,480 - ¿Quién, alteza real? 1461 01:12:14,510 --> 01:12:15,820 - Chico. 1462 01:12:15,840 --> 01:12:17,090 Witherspoon. 1463 01:12:18,680 --> 01:12:19,930 - ¡Loz! 1464 01:12:20,480 --> 01:12:22,850 - Si nos cierran tenemos un gran momento. 1465 01:12:22,850 --> 01:12:24,160 Si no lo hacen, ¿quién sabe? 1466 01:12:24,180 --> 01:12:25,020 - Bueno, entonces ¿quién va a cocinar? 1467 01:12:25,020 --> 01:12:26,270 ¿Tú? 1468 01:12:32,190 --> 01:12:35,690 Es una pena que nos hayamos deshecho del microondas. 1469 01:12:35,690 --> 01:12:40,240 Sólo calienta esto y estarás bien. 1470 01:12:40,270 --> 01:12:41,310 - ¿Viste el asesinato? dio 1471 01:12:41,330 --> 01:12:42,810 ¿Ese pub gastronómico la semana pasada? 1472 01:12:42,840 --> 01:12:44,700 Fue un asesinato a sangre fría. 1473 01:12:44,700 --> 01:12:45,700 - [Rob] Estarás bien. 1474 01:12:45,700 --> 01:12:46,520 - Por supuesto que lo harás. 1475 01:12:46,540 --> 01:12:47,480 Estarás bien. 1476 01:12:47,510 --> 01:12:49,020 - [Michelle] Él sería Estaría mejor si Kate estuviera aquí. 1477 01:12:49,040 --> 01:12:52,670 - Michelle, a veces adultos. caerse. 1478 01:12:53,550 --> 01:12:55,320 Ven y dame buena suerte. abrazo. 1479 01:12:55,350 --> 01:12:56,640 - Muérdeme. 1480 01:12:59,720 --> 01:13:03,050 (música juguetona) 1481 01:13:05,520 --> 01:13:07,500 - Entonces, puedo tomar un vaso. de vino cuando termine, 1482 01:13:07,530 --> 01:13:08,470 ¿Es así, Tanya? 1483 01:13:08,490 --> 01:13:09,560 - Sí, chico. 1484 01:13:09,560 --> 01:13:11,060 - Mientras todos estén al tanto. 1485 01:13:11,060 --> 01:13:16,710 (música juguetona) (motor retumbando) 1486 01:13:16,740 --> 01:13:22,990 (música suave) (pájaros cantando) 1487 01:13:28,010 --> 01:13:28,990 - Puedes hacerlo. 1488 01:13:29,010 --> 01:13:29,820 - Por supuesto que puedes. 1489 01:13:29,850 --> 01:13:31,600 - Estarás genial, realmente genial. 1490 01:13:33,050 --> 01:13:35,560 - Tenemos un crítico al que impresionar. 1491 01:13:35,590 --> 01:13:37,170 - Gracias a Dios. 1492 01:13:37,190 --> 01:13:38,000 - ¿Qué pasa con la audiencia? 1493 01:13:38,020 --> 01:13:39,330 - Bueno, si no nos quieren. aquí 1494 01:13:39,360 --> 01:13:42,530 entonces tendremos que irnos en algún lugar donde no lo hagan nosotros? 1495 01:13:42,830 --> 01:13:44,310 ¡Vamos! 1496 01:13:44,330 --> 01:13:47,750 (pájaros cantando) 1497 01:13:48,570 --> 01:13:51,530 - ¿Cuánto falta, señor Forester? 1498 01:13:52,040 --> 01:13:53,520 - Debería estar aquí en unos pocos. minutos. 1499 01:13:53,540 --> 01:13:56,250 (cuchillo golpeando) 1500 01:13:56,270 --> 01:13:59,320 - A mi señal desata el infierno. 1501 01:14:00,780 --> 01:14:03,320 (música alegre) 1502 01:14:03,350 --> 01:14:05,160 - ¿Dónde está el señor Haley? 1503 01:14:05,180 --> 01:14:08,230 - Probablemente se da cuenta de que es un causa perdida. 1504 01:14:08,250 --> 01:14:14,510 (música alegre) (sartén chisporroteando) 1505 01:14:17,860 --> 01:14:22,740 (cuchillo golpeando) (música alegre) 1506 01:14:22,770 --> 01:14:29,020 (motor retumbando) (música alegre) 1507 01:14:36,310 --> 01:14:39,940 (llantas chirriando) 1508 01:14:41,250 --> 01:14:43,030 - Lo siento, llego tarde. 1509 01:14:43,060 --> 01:14:45,490 - Kate, cariño, me alegra mucho que hayas vino. 1510 01:14:45,490 --> 01:14:46,490 - ¿Oh sí? 1511 01:14:46,490 --> 01:14:48,970 - ¿Qué tal cenar esto? ¿Noche para celebrar? 1512 01:14:48,990 --> 01:14:50,570 - Oh. 1513 01:14:50,600 --> 01:14:54,980 Quizás quieras pegar estos de nuevo en tu colección. 1514 01:14:55,000 --> 01:14:56,710 Gap no los ha hecho así en 10 años 1515 01:14:56,740 --> 01:14:59,070 y apuesto a que se ven muy lindos usted. 1516 01:15:00,110 --> 01:15:01,730 - ¿Cómo lo sabes...? 1517 01:15:07,580 --> 01:15:09,850 - El Sr. Templeton no lo hará. únete a nosotros esta mañana 1518 01:15:09,850 --> 01:15:12,520 pero a él le gustaría retirar todas sus quejas. 1519 01:15:12,520 --> 01:15:13,770 - ¿Qué? 1520 01:15:14,420 --> 01:15:17,300 - Y estoy aquí en nombre del Sr. Haley. 1521 01:15:17,320 --> 01:15:18,670 - Kate, no puedes. 1522 01:15:18,690 --> 01:15:19,630 - Mírame. 1523 01:15:19,660 --> 01:15:21,780 - ¿Podríamos seguir con esto, por favor? 1524 01:15:22,530 --> 01:15:24,070 - Bien. 1525 01:15:24,100 --> 01:15:25,970 Empecemos por las ratas. 1526 01:15:26,000 --> 01:15:28,370 - Oh, su tema especial Sr. ¿Forero forestal? 1527 01:15:28,370 --> 01:15:31,180 - Hay un tiempo bastante largo. lista de quejas. 1528 01:15:31,200 --> 01:15:33,480 - Toda una completa mierda. 1529 01:15:33,510 --> 01:15:34,870 Lo siento, ¿puedo decir eso aquí? 1530 01:15:34,870 --> 01:15:36,150 - ¿Los problemas de aparcamiento? 1531 01:15:36,170 --> 01:15:37,210 - ¿Qué problemas de aparcamiento? 1532 01:15:37,210 --> 01:15:38,040 - Señorita Templeton... 1533 01:15:38,040 --> 01:15:39,850 (Kate se ríe) 1534 01:15:39,880 --> 01:15:41,380 ¿Los ángeles del infierno? 1535 01:15:41,380 --> 01:15:42,550 - Estás bromeando, ¿verdad? 1536 01:15:42,550 --> 01:15:45,160 - Señorita Templeton, se lo advierto. tu si vuelves a interrumpir 1537 01:15:45,180 --> 01:15:47,520 te expulsaremos del procedimiento. 1538 01:15:48,990 --> 01:15:53,700 - Todo lo que Rob Haley hace es ser un gran cocinero y un gran padre. 1539 01:15:53,730 --> 01:15:56,650 Si eso es un crimen entonces todos estamos jodido. 1540 01:15:58,730 --> 01:16:00,880 - Debe haber habido en menos 100 autos intentándolo 1541 01:16:00,900 --> 01:16:02,070 para entrar al pueblo. 1542 01:16:02,070 --> 01:16:04,180 No podías respirar debido a los humos. 1543 01:16:04,200 --> 01:16:06,050 Incluso hubo entrenadores de turistas. 1544 01:16:06,070 --> 01:16:08,350 - Un entrenador y no es así. 1545 01:16:08,370 --> 01:16:10,650 estaban en una gastronomica peregrinación. 1546 01:16:10,680 --> 01:16:13,290 Era un montón de desnudos Jugadores de rugby borrachos de culo. 1547 01:16:13,310 --> 01:16:14,390 - Afuera. 1548 01:16:14,410 --> 01:16:15,620 - Si no puedes conseguirlo a través de tu cerebro del tamaño de un guisante 1549 01:16:15,650 --> 01:16:17,330 por lo que ha estado mintiendo... - ¡Fuera! 1550 01:16:17,350 --> 01:16:20,860 - Kate, a veces discreción. es la mejor parte del valor. 1551 01:16:20,890 --> 01:16:23,330 - Crees que el valor es un sofá. cubriendo. 1552 01:16:23,360 --> 01:16:25,400 - Fuera la señorita Templeton. 1553 01:16:37,070 --> 01:16:38,320 - Adiós Kate. 1554 01:16:42,940 --> 01:16:45,990 - Una última cosa, señor Forester. si puedo, 1555 01:16:46,010 --> 01:16:50,950 El ángel del infierno, ¿qué? ¿Qué tipo de motocicleta era? 1556 01:16:50,950 --> 01:16:54,500 (motor retumbando) 1557 01:16:56,450 --> 01:16:59,730 - Aquí estamos en esto. espléndido, fresco y otoñal día 1558 01:16:59,760 --> 01:17:03,040 apenas a una hora de distancia los carnales de Londres, 1559 01:17:03,060 --> 01:17:08,130 en lo profundo de los esplendores arcadianos de la campiña británica. 1560 01:17:08,130 --> 01:17:12,640 Y estamos aquí para almorzar en La bota. 1561 01:17:13,740 --> 01:17:20,000 Aquí hay que decirlo a pesar de los esplendores manifiestos 1562 01:17:20,210 --> 01:17:22,190 y la belleza que nos rodea, 1563 01:17:22,210 --> 01:17:24,650 estamos en un desierto culinario, 1564 01:17:24,650 --> 01:17:26,960 un desierto culinario aliviado por Rob Haley 1565 01:17:26,990 --> 01:17:30,300 y su equipo que tienen creó un verdadero oasis 1566 01:17:30,320 --> 01:17:35,830 sirviendo comida británica con honestidad corazón. 1567 01:17:35,890 --> 01:17:37,150 ¿Entramos? 1568 01:17:37,660 --> 01:17:38,500 - ¡Cortar! 1569 01:17:38,500 --> 01:17:40,250 Directamente, sin tropezar. 1570 01:18:00,690 --> 01:18:02,400 - Eso parece bastante bueno para comer. 1571 01:18:02,420 --> 01:18:03,670 - Ir. 1572 01:18:10,200 --> 01:18:13,620 (pájaros cantando) 1573 01:18:14,700 --> 01:18:18,830 - Una pequeña y modesta selección. pero elegido con mucho cuidado. 1574 01:18:20,270 --> 01:18:23,610 (vino chapoteando) 1575 01:18:28,810 --> 01:18:34,530 Mousse templada de salmón con Salsa inglesa de espárragos y... 1576 01:18:34,550 --> 01:18:36,160 - Cuando hayas terminado. 1577 01:18:36,190 --> 01:18:38,060 - Corta, vete. - ¿Te has ido? 1578 01:18:38,060 --> 01:18:39,310 completamente loco? 1579 01:18:40,890 --> 01:18:41,700 - No entrar en pánico. 1580 01:18:41,730 --> 01:18:42,980 Es jugo de manzana. 1581 01:18:43,500 --> 01:18:44,840 - [Director] Chico, si no lo haces mente 1582 01:18:44,860 --> 01:18:46,880 Tenemos dos cursos más. 1583 01:18:46,900 --> 01:18:49,360 Sólo danos una opinión. ¿te encanta? 1584 01:18:49,730 --> 01:18:50,990 Acción. 1585 01:18:58,480 --> 01:18:59,690 - Perfecto. 1586 01:18:59,710 --> 01:19:03,860 Hermosas texturas, combinación extraordinaria de sabores. 1587 01:19:03,880 --> 01:19:04,990 Inspirador. 1588 01:19:05,020 --> 01:19:08,350 (puerta chirriando) 1589 01:19:11,920 --> 01:19:12,970 Ahí lo tenemos. 1590 01:19:12,990 --> 01:19:15,670 Otra excelente comida en entorno agradable. 1591 01:19:15,690 --> 01:19:17,640 Prueba adicional si la hay se necesitaban más pruebas 1592 01:19:17,660 --> 01:19:20,570 que en el ámbito culinario puede mirar 1593 01:19:20,600 --> 01:19:25,680 nuestros primos continentales directamente en el ojo. 1594 01:19:25,700 --> 01:19:31,090 Entonces, como buena guía dice, vale la pena el desvío. 1595 01:19:31,110 --> 01:19:33,820 (Chico hablando en extranjero idioma) 1596 01:19:33,850 --> 01:19:35,100 - ¡Y eso es todo! 1597 01:19:35,710 --> 01:19:36,520 No lo creas. 1598 01:19:36,550 --> 01:19:37,800 Hay un Dios. 1599 01:19:44,560 --> 01:19:50,810 (vino chapoteando) (El chico exhala) 1600 01:19:53,430 --> 01:19:56,350 - Oh, por el amor de Dios, siéntate. ¿lo harás? 1601 01:19:57,900 --> 01:19:58,710 Toma un vaso. 1602 01:19:58,740 --> 01:19:59,780 - Para mí no, gracias. 1603 01:19:59,800 --> 01:20:02,250 No podía soportar el pensamiento de empezar de nuevo. 1604 01:20:02,270 --> 01:20:06,190 Dos años, 127 días. 1605 01:20:06,210 --> 01:20:07,460 - Ah, bueno. 1606 01:20:09,150 --> 01:20:11,150 ¿Por qué no tienes un poco de esto? 1607 01:20:12,750 --> 01:20:15,200 Sin jerez, te lo prometo. 1608 01:20:15,220 --> 01:20:18,810 Absolutamente maravilloso. 1609 01:20:23,560 --> 01:20:24,740 - Lindo. 1610 01:20:24,760 --> 01:20:31,020 (motor retumbando) (música alegre) 1611 01:20:34,940 --> 01:20:36,190 - Hola Alfie. 1612 01:20:36,740 --> 01:20:38,390 Toma nuestra última pinta. 1613 01:20:38,410 --> 01:20:42,490 - Oh, ¿te importa si llamo a Bertie? 1614 01:20:42,510 --> 01:20:43,560 - Cuantos más, mejor. 1615 01:20:43,580 --> 01:20:44,890 Queda medio barril. 1616 01:20:44,920 --> 01:20:45,960 - Ah (risas). 1617 01:20:45,980 --> 01:20:52,240 (motor retumbando) (música alegre) 1618 01:20:58,030 --> 01:21:01,570 - Oh genial, el misterio del Infierno. Ángel. 1619 01:21:02,200 --> 01:21:03,810 - Oh, qué halagador. 1620 01:21:03,840 --> 01:21:04,980 - Maldito infierno. 1621 01:21:05,000 --> 01:21:06,540 - Sí, efectivamente. 1622 01:21:06,540 --> 01:21:08,750 He venido a decirte que tu puede reabrir. 1623 01:21:08,770 --> 01:21:10,150 - ¿Cómo? 1624 01:21:10,180 --> 01:21:11,020 ¿Por qué? 1625 01:21:11,040 --> 01:21:12,210 - Bueno, te sugiero que pongas tu lengua 1626 01:21:12,210 --> 01:21:14,690 De vuelta a tu boca, métete. tu auto y ve y pregúntale a Kate. 1627 01:21:14,710 --> 01:21:15,760 - No. 1628 01:21:15,780 --> 01:21:18,550 - ¿Por qué los hombres son tan ridículos? ¿obtuso a veces? 1629 01:21:18,550 --> 01:21:19,960 - ¿Lo lamento? 1630 01:21:19,990 --> 01:21:21,530 - ¿Quién crees que vino a la consejo 1631 01:21:21,550 --> 01:21:24,470 esta mañana en tu nombre y salvaste tu tocino? 1632 01:21:24,490 --> 01:21:25,300 - ¿Estás bromeando? 1633 01:21:25,320 --> 01:21:26,570 - No, no lo soy. 1634 01:21:27,530 --> 01:21:30,900 - Sí, pero ella todavía escribió. Esa maldita y horrible reseña. 1635 01:21:30,900 --> 01:21:31,730 - Rob... 1636 01:21:31,730 --> 01:21:32,560 - En un minuto. 1637 01:21:32,560 --> 01:21:33,400 - Rob... - Jesús Loz, 1638 01:21:33,400 --> 01:21:34,230 dale un trago al hombre. 1639 01:21:34,230 --> 01:21:35,480 - ¿Rob? - Sí, ¿qué? 1640 01:21:35,500 --> 01:21:37,180 - ¡No seas tonto! 1641 01:21:37,200 --> 01:21:39,040 Ella te hizo un favor. 1642 01:21:39,900 --> 01:21:43,380 ♪ ¿Qué pasó con el espejo ♪ 1643 01:21:43,410 --> 01:21:45,220 ♪ Eso me mostró una cara feliz. 1644 01:21:45,240 --> 01:21:46,390 - Cristo. 1645 01:21:46,410 --> 01:21:48,790 - Y a pesar de todo ella todavía le gustas. 1646 01:21:48,810 --> 01:21:49,660 - ¿Ella lo hace? 1647 01:21:49,680 --> 01:21:51,290 - Entonces si no vas tras ella. ahora... 1648 01:21:51,320 --> 01:21:52,360 - ¿Dónde está ella? 1649 01:21:52,380 --> 01:21:54,700 (motor retumbando) 1650 01:21:54,720 --> 01:21:56,160 - Se fue al aeropuerto. 1651 01:21:56,190 --> 01:22:02,000 ♪ Las cosas buenas van y vienen a quien los que esperan ♪ 1652 01:22:02,030 --> 01:22:03,170 ♪ Pase lo que pase 1653 01:22:03,200 --> 01:22:05,240 - [Loz] Sabes que él nunca va a más de 20 millas por hora. 1654 01:22:05,260 --> 01:22:06,910 - Tendrá que hacerlo mejor. que eso. 1655 01:22:06,930 --> 01:22:07,840 - No hay posibilidad. 1656 01:22:07,870 --> 01:22:11,410 (motor retumbando) 1657 01:22:14,510 --> 01:22:17,720 Bueno, será mejor que consiga esa pintura. 1658 01:22:17,740 --> 01:22:21,060 ♪ Tengo que mirarme a los ojos 1659 01:22:21,080 --> 01:22:24,950 ♪ Y decir que va a ser todo cierto ♪ 1660 01:22:24,950 --> 01:22:26,730 ♪ Y hago de todo 1661 01:22:26,750 --> 01:22:31,700 ♪ Estaré bien todo el tiempo ♪ 1662 01:22:31,720 --> 01:22:36,000 ♪ Tenemos que aprovechar estas oportunidades. esta noche ♪ 1663 01:22:36,030 --> 01:22:39,300 ♪ Todo va a estar bien 1664 01:22:39,300 --> 01:22:45,050 ♪ Tengo que ver las cosas en ese momento. 1665 01:22:45,070 --> 01:22:48,200 ♪ En ese momento 1666 01:22:53,210 --> 01:22:54,310 (puerta estrellándose) 1667 01:22:54,310 --> 01:22:55,560 (llantas chirriando) 1668 01:22:55,580 --> 01:22:56,810 (accidentes automovilísticos) 1669 01:22:56,810 --> 01:23:00,360 (motor retumbando) 1670 01:23:08,160 --> 01:23:09,640 - Lo siento. 1671 01:23:09,660 --> 01:23:12,830 (motor retumbando) 1672 01:23:12,830 --> 01:23:14,580 Debes estar bromeando. 1673 01:23:15,100 --> 01:23:16,640 ¡Kate, para! 1674 01:23:19,740 --> 01:23:20,990 ¡Detener! 1675 01:23:29,010 --> 01:23:32,560 (motor retumbando) 1676 01:23:46,360 --> 01:23:49,450 (la puerta se cierra de golpe) 1677 01:23:50,700 --> 01:23:51,810 - ¿Ves? 1678 01:23:51,840 --> 01:23:53,710 Nunca he golpeado nada si merecía un golpe. 1679 01:23:53,710 --> 01:23:56,710 Entonces son 15 millas por hora o esto? 1680 01:23:56,710 --> 01:23:58,190 - Todo o nada. 1681 01:23:58,210 --> 01:23:59,790 - Es un poco duro para el coche. ¿no es así? 1682 01:23:59,810 --> 01:24:01,460 - Bueno, tienes que tomar riesgos de vez en cuando. 1683 01:24:01,480 --> 01:24:03,190 - ¿Es eso un hecho? 1684 01:24:03,220 --> 01:24:04,220 - He sido un idiota. 1685 01:24:04,220 --> 01:24:05,360 - Sí, lo has hecho. 1686 01:24:05,380 --> 01:24:06,790 - Y tenías razón. 1687 01:24:06,820 --> 01:24:10,030 Estaba cocinando horrible, simplemente horrible. comida. 1688 01:24:10,050 --> 01:24:11,670 Me recordaste quién era yo 1689 01:24:11,690 --> 01:24:14,800 y lo que se suponía ser y lo que podría ser. 1690 01:24:14,830 --> 01:24:16,200 Sé que los británicos son basura. 1691 01:24:16,230 --> 01:24:18,340 al decir algo sincero y soy peor que la mayoría 1692 01:24:18,360 --> 01:24:20,400 pero solo te quería saber que todo 1693 01:24:20,400 --> 01:24:23,040 ha cambiado debido a tu y yo solo queriamos 1694 01:24:23,070 --> 01:24:26,410 que sepas eso antes que tú izquierda. 1695 01:24:27,570 --> 01:24:28,820 - Mmmm. 1696 01:24:28,840 --> 01:24:30,300 - Eso es muy dulce. 1697 01:24:31,410 --> 01:24:33,450 Pero podrías haberlo dicho Yo ese próximo miércoles. 1698 01:24:33,480 --> 01:24:34,490 - ¿Qué? 1699 01:24:34,510 --> 01:24:36,390 - Sólo voy a ir a París por un semana. 1700 01:24:36,410 --> 01:24:37,580 (Rob se ríe) (música suave) 1701 01:24:37,580 --> 01:24:39,860 - No me importa si fue para una semana o un día o una hora. 1702 01:24:39,880 --> 01:24:42,400 Valió totalmente la pena. 1703 01:24:42,420 --> 01:24:43,230 (Kate suspira) 1704 01:24:43,260 --> 01:24:46,510 (música suave) 1705 01:24:54,900 --> 01:24:58,440 - De ahora en adelante haré el conduciendo. 1706 01:24:59,240 --> 01:25:00,490 - ¿Por qué? 1707 01:25:02,610 --> 01:25:04,150 Pensé que resultó bastante bueno. 1708 01:25:04,180 --> 01:25:10,430 (Kate se ríe) (música suave) 1709 01:25:17,920 --> 01:25:18,960 - Ahí lo tenemos. 1710 01:25:18,960 --> 01:25:21,700 Otra excelente comida en entorno agradable. 1711 01:25:21,730 --> 01:25:23,400 Más pruebas si hay más prueba 1712 01:25:23,430 --> 01:25:26,040 hacía falta que en el ámbito culinario apuestas, 1713 01:25:26,060 --> 01:25:31,710 podemos mirar nuestro continental primos directamente a los ojos. 1714 01:25:31,740 --> 01:25:37,190 Entonces, como buena guía dice, vale la pena el desvío. 1715 01:25:37,210 --> 01:25:41,220 (Chico hablando en extranjero idioma) 1716 01:25:41,250 --> 01:25:43,360 - ¿Qué diablos sois? ¿mirando? 1717 01:25:43,380 --> 01:25:45,380 Vuelve al maldito trabajo. 1718 01:25:46,050 --> 01:25:47,060 ("Todo sol") 1719 01:25:47,080 --> 01:25:51,870 ♪ Levanta la persiana 1720 01:25:51,890 --> 01:25:54,130 ♪ Abre la ventana 1721 01:25:54,160 --> 01:25:56,990 ♪ Introducir otro día 1722 01:25:56,990 --> 01:26:01,330 ♪ Conociste a tu pareja anoche ♪ 1723 01:26:01,330 --> 01:26:04,000 ♪ Te perdiste en la tormenta 1724 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 ♪ Buscando otra vida 1725 01:26:07,000 --> 01:26:11,750 ♪ encontré una melodía para decir 1726 01:26:11,780 --> 01:26:16,180 ♪ Creo que hoy va a traer 1727 01:26:16,180 --> 01:26:18,560 ♪ Todo sol 1728 01:26:18,580 --> 01:26:21,160 ♪ Todo más brillante 1729 01:26:21,190 --> 01:26:23,400 ♪ Todo lo que nos queda por hacer 1730 01:26:23,420 --> 01:26:25,830 ♪ Está cayendo en orden 1731 01:26:25,860 --> 01:26:31,000 ♪ ¿No crees que algunos El día es mejor que nunca ♪ 1732 01:26:31,030 --> 01:26:33,640 ♪ ¿No crees que todo estamos pasando ♪ 1733 01:26:33,670 --> 01:26:35,980 ♪ Nos lleva a todo lo que nunca supimos ♪ 1734 01:26:36,000 --> 01:26:40,580 ♪ Todo sol 1735 01:26:40,610 --> 01:26:46,860 ♪ Y no me pierdo nada 1736 01:26:46,980 --> 01:26:51,160 ♪ Parece que estás preparado para divertido ♪ 1737 01:26:51,180 --> 01:26:53,860 ♪ Entonces, ponte tus bonitos zapatos. 1738 01:26:53,890 --> 01:26:56,800 ♪ Y bailar hasta que lo hecho esté hecho ♪ 1739 01:26:56,820 --> 01:27:01,200 ♪ Porque tengo un segundo plan ♪ 1740 01:27:01,230 --> 01:27:02,040 ♪ si 1741 01:27:02,060 --> 01:27:03,700 ♪ Pensé que estaba terminando 1742 01:27:03,730 --> 01:27:06,710 ♪ Estamos a punto de comenzar ♪ 1743 01:27:06,730 --> 01:27:12,010 ♪ Porque tengo una melodía para decir ♪ 1744 01:27:12,040 --> 01:27:15,520 ♪ Creo que hoy va a traer 1745 01:27:15,540 --> 01:27:18,390 ♪ Todo sol 1746 01:27:18,410 --> 01:27:21,320 ♪ Todo más brillante 1747 01:27:21,350 --> 01:27:23,490 ♪ Todo lo que nos queda por hacer 1748 01:27:23,520 --> 01:27:25,890 ♪ Está cayendo en orden 1749 01:27:25,920 --> 01:27:30,960 ♪ ¿No crees que algunos El día es mejor que nunca ♪ 1750 01:27:30,990 --> 01:27:33,400 ♪ ¿No crees que todo estamos pasando ♪ 1751 01:27:33,430 --> 01:27:35,970 ♪ Nos lleva a todo lo que nunca supimos ♪ 1752 01:27:35,990 --> 01:27:41,740 ♪ Todo sol 1753 01:27:41,770 --> 01:27:44,010 ♪ Dime que mejoraremos bebé ♪ 1754 01:27:44,040 --> 01:27:46,380 ♪ Dime que estamos bien 1755 01:27:46,400 --> 01:27:49,080 ♪ El recuerdo de los solitarios. la tarde ♪ 1756 01:27:49,110 --> 01:27:51,220 ♪ Y cada noche de insomnio 1757 01:27:51,240 --> 01:27:53,690 ♪ Me dijiste que me amas entonces ♪ 1758 01:27:53,710 --> 01:27:56,660 ♪ Y dijiste que me amas ahora 1759 01:27:56,680 --> 01:28:02,940 ♪ Y aunque solo aprendemos tan rápido como el tiempo lo permita ♪ 1760 01:28:10,800 --> 01:28:13,630 ♪ Todo sol 1761 01:28:13,630 --> 01:28:16,210 ♪ Todo más brillante 1762 01:28:16,230 --> 01:28:18,580 ♪ Todo lo que nos queda por hacer 1763 01:28:18,600 --> 01:28:20,970 ♪ Está cayendo en orden 1764 01:28:20,970 --> 01:28:23,310 ♪ ¿No crees que algún día 1765 01:28:23,310 --> 01:28:25,920 ♪ Es mejor que nunca 1766 01:28:25,940 --> 01:28:28,480 ♪ ¿No crees que todo estamos pasando ♪ 1767 01:28:28,480 --> 01:28:31,020 ♪ Nos lleva a todo lo que nunca supimos ♪ 1768 01:28:31,050 --> 01:28:33,390 ♪ ¿No crees que todo estamos pasando ♪ 1769 01:28:33,420 --> 01:28:35,900 ♪ Nos lleva a todo lo que nunca supimos ♪ 1770 01:28:35,920 --> 01:28:42,180 ♪ Y todo sol 1771 01:28:42,990 --> 01:28:47,500 ♪ Y no me pierdo nada